Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този сектор няколко мерки засягаха хигиената на храните, генетично модифицираните организми, състава и етикетирането на хранителни стоки и напитки.
Czech[cs]
Několik opatření v tomto odvětví zahrnovalo hygienu potravin, geneticky modifikované organismy a složení a označení potravin a nápojů.
Danish[da]
I denne sektor vedrørte adskillige foranstaltninger fødevarehygiejne, genetisk modificerede organismer, sammensætning og mærkning af fødevarer og drikkevarer.
German[de]
Hier gab es eine Reihe von Maßnahmen zur Lebensmittelhygiene, zu genetisch veränderten Organismen sowie zur Zusammensetzung und Etikettierung von Lebensmitteln und Getränken.
Greek[el]
Στον εν λόγω τομέα, πολυάριθμα μέτρα αφορούσαν την υγιεινή των τροφίμων, τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς, τη σύνθεση και την επισήμανση τροφίμων και των ποτών.
English[en]
In this sector, several measures concerned food hygiene, genetically modified organisms, the composition and labelling of foodstuffs and beverages.
Spanish[es]
En este sector, varias medidas se referían a la higiene de los alimentos, a los organismos modificados genéticamente, y a la composición y el etiquetado de los productos alimenticios y de las bebidas.
Estonian[et]
Selles sektoris oli mitu meedet seotud toidu hügieeni, geneetiliselt muundatud organismide ning toiduainete ja jookide koostise ja märgistamisega.
Finnish[fi]
Näillä aloilla monet toimenpiteet liittyivät elintarvikehygieniaan, muuntogeenisiin organismeihin sekä elintarvikkeiden ja juomien koostumukseen ja merkintöihin.
Hungarian[hu]
Az intézkedések ebben az ágazatban az élelmiszerhigiéniára, a géntechnológiával módosított szervezetekre, valamint az élelmiszerek és italok összetételére és címkézésére vonatkoztak.
Italian[it]
In questo settore diverse misure hanno interessato l'igiene alimentare, gli organismi modificati geneticamente, la composizione e l'etichettatura di alimenti e bevande.
Lithuanian[lt]
Šiame sektoriuje keletas priemonių taikyta maisto higienai, genetiškai modifikuotiems organizmams, maisto produktų ir gėrimų sudėčiai ir ženklinimui.
Latvian[lv]
Šajā nozarē vairāki pasākumi bija saistīti ar pārtikas higiēnu, ģenētiski modificētiem organismiem, pārtikas produktu un dzērienu sastāvu un marķēšanu.
Maltese[mt]
F’dan is-settur, diversi miżuri kienu relatati mal-iġjene tal-ikel, l-organiżmi modifikati ġenetikament, il-kompożizzjoni u t-tikkettjar tal-ikel u tax-xorb.
Dutch[nl]
De maatregelen in deze sector hadden betrekking op voedselhygiëne, op genetisch gemodificeerde organismen en op de samenstelling en etikettering van voedingsmiddelen en dranken.
Polish[pl]
Kilka środków w tym sektorze było związanych z higieną żywności, organizmami zmodyfikowanymi genetycznie, ze składem środków spożywczych i napojów oraz ich oznakowaniem.
Portuguese[pt]
Neste sector, várias das medidas diziam respeito à higiene alimentar, aos organismos geneticamente modificados, à composição e rotulagem de géneros alimentícios e bebidas.
Romanian[ro]
În acest sector, o serie de măsuri au vizat igiena produselor alimentare, organismele modificate genetic, compoziția și etichetarea produselor alimentare și a băuturilor.
Slovak[sk]
V tomto sektore sa niekoľko opatrení týkalo hygieny potravín, geneticky modifikovaných organizmov, zloženia a označovania potravín a nápojov.
Slovenian[sl]
V tem sektorju se je več ukrepov nanašalo na higieno živil, gensko spremenjene organizme ter sestavo in označevanje živil in pijač.
Swedish[sv]
Flera åtgärder inom denna sektor rörde livsmedelshygien, genetiskt modifierade organismer, sammansättningen och märkningen av livsmedel samt drycker.