Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те не правят нищо, така че реших аз да направя.
Czech[cs]
Bylo jim to jedno, tak jsem se rozhodl zakročit.
Danish[da]
Den var passiv, så jeg måtte handle.
German[de]
Sie wollten nicht handeln, also entschied ich mich dazu.
Greek[el]
Δεν θέλησαν να κάνουν κάτι, οπότε αποφάσισα να κάνω εγώ.
English[en]
They wouldn't act, so I decided I would.
Spanish[es]
Ellos no iban a actuar, por lo que decidí hacerlo yo.
Persian[fa]
اونا براي مبارزه باهاش کاري انجام ندادن ، بنابراين تصميم گرفتم من انجام بدم.
French[fr]
Ils n'agissent pas donc j'ai décidé de le faire.
Hebrew[he]
הם לא ינקטו פעולה, אז החלטתי שאני אנקוט.
Croatian[hr]
Nisu htjeli ništa poduzeti pa sam ja to odlučio.
Hungarian[hu]
Ők nem tesznek semmit, tehát úgy döntöttem, én fogok.
Italian[it]
Loro non hanno voluto agire, cosi'ho deciso di farlo io.
Norwegian[nb]
De gjør ikke noe, så det ville jeg.
Dutch[nl]
Ze doen er niks aan, dus besloot ik wat te gaan doen.
Polish[pl]
/ Nic by nie zrobili, / więc postanowiłem sam się tym zająć.
Portuguese[pt]
Eles não iriam agir, então decidi que eu iria.
Russian[ru]
Они отказались действовать, а я нет.
Serbian[sr]
Ne žele ništa poduzeti, pa sam uskočio.
Thai[th]
พวกเขาจะไม่ดําเนินการ ผมจึงตัดสินใจทํา
Turkish[tr]
Onlar bir şey yapmayınca, ben kendim yapmaya karar verdim.
Chinese[zh]
他们 不肯 作为 所以 我 决定 插手