Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ким, до пътеката ли сядаш или до прозореца?
Bosnian[bs]
Kim, dušo, hoćeš mesto pored prozora?
Czech[cs]
Kim, zlato, chceš sedět tady nebo u okna?
German[de]
Kim, sitzt du lieber am Fenster oder am Gang?
English[en]
Kim, baby, do you want the aisle or the window seat?
Spanish[es]
Kim, amor, quieres el asiento del pasillo o de la ventana?
Finnish[fi]
Kim, haluatko käytävä - vai ikkunapaikan?
French[fr]
Kim, tu veux Ie couloir ou Ia fenêtre?
Hebrew[he]
מתוקה, את רוצה את המושב הקרוב למעבר או ליד החלון?
Hungarian[hu]
Kim, szívecském, az ablak vagy a folyosó mellett ülnél?
Norwegian[nb]
Kim, vil du sitte i gang - eller vindusetet?
Dutch[nl]
Wil je aan het gangpad of bij het raam?
Polish[pl]
Kim, kochanie wolisz siedzieć przy oknie, czy przy przejściu?
Portuguese[pt]
Kim, amor, queres o assento do corredor ou da janela?
Romanian[ro]
Kim, iubito, vrei să stai la margine sau la fereastră?
Slovenian[sl]
Bi sedela pri prehodu ali pri oknu?
Serbian[sr]
Kim, dušo, hoćeš mesto pored prozora?
Turkish[tr]
Kim, bebeğim, koridor mu istersin cam kenarı mı?