Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Správní rada společnosti naši prosbu schválila a objednávka odbočky byla přesunuta na první místo výrobního pořadníku.
German[de]
Der Firmenvorstand entsprach unserer Bitte, und die Bestellung des Zweigbüros wurde an die erste Stelle auf der Produktionsliste gerückt.
Greek[el]
Το διοικητικό συμβούλιο αυτής της εταιρίας ενέκρινε το αίτημά μας, και η παραγγελία του τμήματος μεταφέρθηκε στην πρώτη θέση της λίστας παραγωγής υλικών.
English[en]
The board of directors of that company approved our request, and the branch order was moved to number 1 on the production list.
Spanish[es]
La junta directiva aprobó nuestra petición, y se trasladó el pedido de la sucursal al primer lugar de la lista de producción.
Finnish[fi]
Tuon yhtiön johtokunta hyväksyi anomuksemme, ja haaratoimiston tilaus siirrettiin tuotantoluettelon ensimmäiseksi.
French[fr]
La direction de cette société a accédé à notre requête, et la commande de la filiale a été transférée en 1re position sur le planning de production.
Hungarian[hu]
A vállalat igazgatótanácsa támogatta kérésünket, és a fiókhivatal megrendelése az 1. helyre ugrott a termelési listán.
Indonesian[id]
Dewan direksi perusahaan menyetujui permohonan kita, dan pesanan dari kantor cabang dimajukan ke urutan pertama dalam daftar produksi.
Italian[it]
Il consiglio d’amministrazione della ditta approvò la nostra richiesta e l’ordinazione della filiale venne trasferita al primo posto nella lista di produzione.
Japanese[ja]
会社の重役会はわたしたちの要請を受け入れ,支部の注文を生産リストのトップに持ってきました。
Korean[ko]
그 회사의 이사회는 우리의 요청을 수락하였으며, 지부의 주문은 제품 인수 명단에서 첫째 자리로 옮겨졌다.
Norwegian[nb]
Styret i firmaet etterkom ønsket vårt, og bestillingen ble flyttet til førsteplass på produksjonslisten.
Dutch[nl]
De directieraad van dat bedrijf keurde ons verzoek goed en de bestelling voor het bijkantoor kwam bovenaan op de produktielijst te staan.
Portuguese[pt]
A junta dos diretores da empresa aceitou a nossa solicitação, e a encomenda da filial foi transferida para o primeiro lugar na lista de produção.
Slovak[sk]
Rada riaditeľov spoločnosti schválila našu požiadavku a objednávku odbočky presunula na prvé miesto v poradovníku.
Swedish[sv]
Företagets styrelse godkände brödernas begäran, och avdelningskontorets beställning kom högst upp på produktionslistan.
Swahili[sw]
Halmashauri ya wakurugenzi ya kampuni hiyo ilikubali ombi letu, na agizo la tawi lilisogezwa hadi namba 1 kwenye orodha.