Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي المناطق الريفية المحيطة بمدينة تعز، قيل إن أشخاصاً مسلحين قاموا بنهب معدات المزارع وإن المزارعين يعانون من نقص الوقود، مما يعوقهم عن ضخ المياه أو نقل منتجاتهم إلى الأسواق.
English[en]
In the Ta’izz countryside, armed persons have allegedly looted farm equipment, and farmers are suffering from the shortage of fuel which hinders them from pumping water or transporting produce to markets.
Spanish[es]
Se ha informado de que en las zonas rurales cercanas a Ta’izz personas armadas saquean equipo agrícola, y los agricultores padecen una escasez de combustible que les impide bombear agua o transportar sus productos a los mercados.
French[fr]
Dans la campagne de Taïz, des personnes armées auraient pillé du matériel agricole et les paysans pâtissent de la pénurie de carburant qui les empêche de pomper de l’eau ou d’expédier leurs produits au marché.
Russian[ru]
В пригородных районах Таиза вооруженные лица разграбили сельскохозяйственную технику, фермеры страдают от нехватки топлива, что не позволяет им качать воду и доставлять продукцию на рынки.
Chinese[zh]
据称,在塔伊兹市郊区,武装人员洗劫了农场设备,而且农民们正在遭受燃油短缺的痛苦,这阻碍了他们抽水和将农产品运往市场。