Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- for fordringer udtrykt i ecu: til den rentesats, som Den Europaeiske Fond for Monetaert Samarbejde anvender paa sine transaktioner i ecu (10), forhoejet med halvandet point
German[de]
- auf Ecu lautende Forderungen: zu dem vom Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit bei seinen Transaktionen in Ecu angewandten Zinssatz (10), zuzueglich eineinhalb Punkte;
Greek[el]
- για τις απαιτήσεις σε Ecu, με το επιτόκιο που εφαρμόζεται από το Ευρωπαϊκό ταμείο νομισματικής συνεργασίας στις συναλλαγές του σε Ecu (10), προσαυξημένο κατά μιάμιση μονάδα,
English[en]
- debts denominated in ECU: the rate of interest applied by the European Monetary Cooperation Fund to its operations in ECU (10), increased by one and a half percentage points,
Spanish[es]
- para los créditos en ecus: al tipo de interés aplicado por el Fondo Europeo de Cooperación Monetaria a sus operaciones en ecus (10), incrementado en un punto y medio,
Finnish[fi]
- ecu-määräisten saatavien osalta: Euroopan raha-asiain yhteistyörahaston ecu-määräisiin toimiinsa () soveltaman koron mukaisesti, korotettuna puolellatoista pisteellä,
French[fr]
- pour les créances libellées en écus: au taux d'intérêt appliqué par le Fonds européen de coopération monétaire à ses opérations en écus (10), majoré d'un point et demi,
Italian[it]
- per i crediti espressi in ecu, al tasso d'interesse applicato dal Fondo europeo di cooperazione monetaria alle sue operazioni in ecu (10), maggiorato di un punto e mezzo,
Dutch[nl]
- voor schuldvorderingen in ecu: tegen de rentevoet die door het Europees Fonds voor Monetaire Samenwerking op zijn ecu-operaties wordt toegepast (10), verhoogd met anderhalf punt;
Portuguese[pt]
- no que se refere aos créditos expressos em ecus: à taxa de juro aplicada pelo Fundo Europeu de Cooperação Monetária para as suas operações em ecus (10), acrescida de um ponto e meio,
Swedish[sv]
- Fordringar uttryckta i ecu: Till den räntesats som tillämpas av Europeiska fonden för monetärt samarbete för sina transaktioner i ecu (), ökad med en och en halv procentenhet,