Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معارك مثل الذي شاهدتها للتو تتم عبر المجرة
Bulgarian[bg]
Битки като тази, на която стана свидетел, се случват в цялата галактика.
Czech[cs]
Bitvy, jako je ta, jíž jsi byl právě svědkem, se odehrávají napříč celou galaxií.
Danish[da]
Slag som det, du lige overværede, foregår overalt i galaksen.
German[de]
Solche Kämpfe finden überall in der Galaxie statt.
Greek[el]
Μάχες σαν αυτή που είδες γίνονται σε όλο τον γαλαξία.
English[en]
Battles like the one you just witnessed are taking place across the galaxy.
Spanish[es]
Batallas como la que acabas de ser testigo están teniendo lugar a todo lo largo de la galaxia.
Estonian[et]
Lahingud, nagu need, toimuvad üle galaktika.
Finnish[fi]
Tällaisia taisteluja käydään ympäri galaksia.
French[fr]
Il y a des combats comme ça dans toute la galaxie.
Hebrew[he]
קרבות כמו זה שראית, מתרחשות ברחבי הגקלסיה.
Croatian[hr]
Borbe poput ove koju si upravo vidio se događaju diljem galaksije.
Hungarian[hu]
Olyan csaták, mint aminek most voltál szemtanúja, galaxisszerte folynak.
Dutch[nl]
Door het hele stelsel heen spelen zich zulke veldslagen af.
Polish[pl]
Takie bitwy toczą się w całej galaktyce.
Portuguese[pt]
Estao a decorrer batalhas como esta por toda a galáxia.
Romanian[ro]
Bătălii ca cea pe care ai văzut-o au loc pretutindeni în galaxie.
Russian[ru]
Сражения подобно этому, что ты только что видел, происходят по всей галактике.
Slovenian[sl]
Bitke, ki si jim bil priča se odvijajo povsod po galaksiji.
Serbian[sr]
Ovakve bitke se odvijaju širom galaksije.
Swedish[sv]
Strider som den du just såg händer över hela galaxen.
Turkish[tr]
Az önce tanık olduğun savaş gibi bir çok savaş tüm galakside sürmekte.