Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأدت اللجنة الوطنية للمرأة دوراً قيادياً في إنشاء نظام بشأن المعلومات الجنسانية في بليز، وهو نظام للرصد يرمي إلى توفير بيانات مصنفة بحسب الجنس لصياغة وتنفيذ ورصد السياسة العامة، ويعمل، في الوقت نفسه، على أن تظل بليز ممتثلة لالتزاماتها الدولية ولا سيما بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
English[en]
The NWC spearheaded the development of the Belize Gender Info, a monitoring system aimed at providing sex disaggregated data for public policy design, implementation and monitoring, while ensuring that Belize remains current with its international commitments, in particular, the CEDAW.
Spanish[es]
La Comisión Nacional de la Mujer tuvo la iniciativa de crear Belize Gender Info, un sistema de control pensado para obtener datos desglosados por sexo con vistas a la formulación, la ejecución y la supervisión de las políticas públicas, que sirve igualmente para comprobar que Belice lleve al día sus obligaciones internacionales, en particular por lo que respecta a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
French[fr]
La Commission nationale de la femme a dirigé la mise au point du Belize Gender Info, système de suivi fournissant des données ventilées par sexe destinées à permettre de concevoir, mettre en œuvre et surveiller les politiques publiques, tout en garantissant que le Belize respecte ses engagements internationaux, en particulier ceux contractés en vertu de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes.
Russian[ru]
НКЖ стала инициатором создания "Белиз джендер инфо" – системы мониторинга, призванной обеспечить поступление дезагрегированных по полу данных для процесса разработки, осуществления и мониторинга государственной политики, обеспечивая при этом неизменное соблюдение Белизом своих международных обязательств, в частности КЛДЖ.
Chinese[zh]
全国妇女委员会带头开发了伯利兹性别问题信息监测系统,该系统旨在按性别分列的数据以便规划、执行和监测政策,同时确保伯利兹信守国际承诺,特别是对《消除对妇女歧视公约》的承诺。