Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Даян се разочаровала, но нищо не казала.
Bislama[bi]
Daean i harem nogud be i no bin talem wan samting.
Cebuano[ceb]
Nasagmuyo si Diane apan walay gisulti.
Czech[cs]
Diane byla zklamaná, ale nic neřekla.
Danish[da]
Diane var skuffet, men sagde ingenting.
German[de]
Diane war enttäuscht, sagte aber nichts.
English[en]
Diane was disappointed but said nothing.
Spanish[es]
Diane estaba decepcionada pero no dijo nada.
Estonian[et]
Diane oli pettunud, kuid ei öelnud midagi.
Finnish[fi]
Diane oli pettynyt, muttei sanonut mitään.
Fijian[fj]
A yalorarawa o Diane ia e sega ni tukuna e dua na ka.
French[fr]
Diane était déçue mais elle n’a rien dit.
Gilbertese[gil]
E un Diane ma akea te bwai ae taekinna.
Guarani[gn]
Diane hovasy ha katu nde’íri mba’eve.
Fiji Hindi[hif]
Diane chintith ho gayi parantu kuch nahi kaha.
Hmong[hmn]
Diane yeej tu siab tiam sis nws tsis hais dab tsi.
Croatian[hr]
Diane je bila razočarana, no nije ništa rekla.
Haitian[ht]
Diane te desi, men li pat di anyen.
Hungarian[hu]
Diane emiatt csalódott volt ugyan, de nem szólt semmit.
Armenian[hy]
Դիանան տխրեց, սակայն ոչինչ չասաց։
Indonesian[id]
Diane merasa kecewa tetapi tidak mengatakan apa pun.
Icelandic[is]
Diane var varð fyrir vonbrigðum en sagði ekkert.
Italian[it]
Diane era delusa, ma non disse nulla.
Japanese[ja]
ダイアンはがっかりしましたが何も言いませんでした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li xDiane kikub’e xch’ool a’b’an maak’a’ kixye.
Korean[ko]
다이앤은 서운했지만 아무 말도 하지 않았습니다.
Kosraean[kos]
Diane el ahsor tuhsruhk el tiacna fahk kac.
Lao[lo]
ນາງດາຍແອນ ຜິດຫວັງແຕ່ບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງ.
Lithuanian[lt]
Diana nusivylė, tačiau nieko nesakė.
Latvian[lv]
Diāna jutās vīlusies, bet neko neteica.
Malagasy[mg]
Diso fanantenana i Diane saingy tsy nilaza na inona na inona.
Marshallese[mh]
Diane eaar inepata ak eaar jab ba jabdewōt.
Mongolian[mn]
Дайэн сэтгэл дундуур байсан ч юу ч хэлсэнгүй.
Malay[ms]
Diane kecewa tetapi tidak berkata apa-apa.
Maltese[mt]
Diane ħassitha verament diżappuntata iżda ma qalet xejn.
Norwegian[nb]
Diane ble skuffet, men sa ingenting.
Dutch[nl]
Diane was teleurgesteld, maar zei niets.
Papiamento[pap]
Diane tabata desapuntá pero no a bisa nada.
Polish[pl]
Diane była rozczarowana, ale nic nie powiedziała.
Pohnpeian[pon]
Diana mwomwen nsensuwedkihla mwekid o ahpw sohte lokaia.
Portuguese[pt]
Diane ficou triste, mas não disse nada.
Romanian[ro]
Diane a fost dezamăgită, însă nu a spus nimic.
Russian[ru]
Диана расстроилась, но ничего не сказала.
Slovak[sk]
Diane bola sklamaná, ale nič nepovedala.
Samoan[sm]
Sa le fiafia Diane ae sa lei fai atua se tala.
Serbian[sr]
Дајана је била разочарана али није рекла ништа.
Swedish[sv]
Diane blev besviken men sa inget.
Swahili[sw]
Diane alikatishwa tamaa lakini hakusema kitu.
Tagalog[tl]
Nalungkot si Diane pero hindi siya kumibo.
Tongan[to]
Naʻe loto mamahi ʻa Taieni ka naʻe ʻikai ke ne lea.
Tahitian[ty]
’Ua ’ino’ino Diana i te reira ’aita rā ’oia i parau ri’i a’e.
Ukrainian[uk]
Даян засмутилася, але нічого не сказала.
Vietnamese[vi]
Diane thất vọng nhưng không nói gì cả.
Chinese[zh]
某个星期日,她坐在会众当中,在传递圣餐时,由于会堂的格局设计使得执事没看到她。