Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dojeli jsme jenom na Warwickovu univerzitu, ale Sophiin spolubydlící Joe a jeho kamarádi mluvili patrně jiným jazykem.
German[de]
Wir sind zwar nur bis zur Warwick-Universität gefahren, aber Sophies Mitbewohner, Joe, und seine Freunde schienen eine andere Sprache zu sprechen.
English[en]
We'd only travelled as far as Warwick University, but Sophie's flatmate, Joe, and his friends seemed to speak a different language.
Spanish[es]
Sólo habíamos viajado hasta la Universidad de Warwick, pero el compañero de piso de Sophie, Joe, y sus amigos parecían hablar otro idioma.
Finnish[fi]
Matka oli ollut lyhyt, mutta Joen kamut olivat kuin eri planeetalta.
Hebrew[he]
הגענו רק עד לאוניברסיטת ווריק, אבל נראה השותף של סופי, ג'ו, וחבריו דיברו שפה אחרת.
Croatian[hr]
Otputovali smo samo do fakulteta Warwick, ali Sophijin cimer Joe i njegovi prijatelji kao da govorili drugim jezikom.
Hungarian[hu]
Csupán a Warwicki Egyetemig utaztunk, de Sophie lakótársa, Joe, és a barátai úgy tűnt, egy idegen nyelven beszélnek.
Portuguese[pt]
Só tinhamos viajado até a Universidade de Warwick, mas Joe e seus amigos pareciam falar outra língua.
Turkish[tr]
Sadece Warwick Üniversitesi'ne kadar gelmiştik ama Sophie'nin ev arkadaşı Joe, tamamen farklı bir dil konuşuyor gibiydi.