Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør gøres en særlig indsats for at lette det økonomiske samarbejde og reducere den økonomiske, sociale og miljømæssige kløft mellem Kaliningrad-regionen og de omkringliggende områder i Litauen og Polen.
German[de]
Besondere Anstrengungen sollten unternommen werden, um die wirtschaftliche Zusammenarbeit zu erleichtern und das Gefälle im wirtschaftlichen, sozialen und Umweltbereich zwischen der Region Kaliningrad und den umliegenden Gebieten in Litauen und Polen zu verringern.
Greek[el]
Πρέπει να καταβληθούν ιδιαίτερες προσπάθειες για τη διευκόλυνση της οικονομικής συνεργασίας και τη μείωση των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών διαφορών μεταξύ της περιοχής του Kaliningrad και των γύρω περιοχών της Λιθουανίας και της Πολωνίας.
English[en]
Special efforts should be made to facilitate economic cooperation and reduce the economic, social and environmental disparities between the Kaliningrad region and surrounding areas in Lithuania and Poland.
Spanish[es]
Es necesario llevar a cabo acciones específicas para facilitar la coordinación económica y reducir las diferencias económicas, sociales y medioambientales entre la región de Kaliningrado y las zonas colindantes de Lituania y Polonia.
Finnish[fi]
On panostettava erityisesti taloudellisen yhteistyön helpottamiseen sekä taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöseikkoihin liittyvien kuilujen kaventamiseen Kaliningradin alueen ja sitä ympäröivien liettualais- ja puolalaisalueiden välillä.
French[fr]
Il convient de mettre en oeuvre des initiatives particulières en vue de faciliter la coopération économique et de réduire les clivages économiques, sociaux et environnementaux existant entre la région de Kaliningrad et les régions avoisinantes de Lituanie et de Pologne.
Italian[it]
Sono necessari interventi ad hoc per agevolare la cooperazione economica e per ridurre il divario economico, sociale e ambientale fra la regione di Kaliningrad e le aree circostanti della Lituania e della Polonia.
Dutch[nl]
Er zijn speciale maatregelen nodig om de economische samenwerking te vergemakkelijken en de economische en sociale kloof en die op milieugebied tussen de regio Kaliningrad en de omringende regio's in Litouwen en Polen te verkleinen.
Portuguese[pt]
Há que multiplicar esforços no sentido de encorajar a cooperação económica e minorar os desníveis económicas, sociais e ambientais entre a região de Kaliningrado e as regiões circundantes da Lituânia e da Polónia.
Swedish[sv]
Särskilda satsningar bör göras för att underlätta det ekonomiska samarbetet och minska de ekonomiska, sociala och miljömässiga klyftorna mellan Kaliningrad-regionen och omkringliggande områden i Litauen och Polen.