Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Трафикът на домашни любимци има отрицателни последици за общественото здраве, хуманното отношение към животните и защитата на потребителите.
Czech[cs]
Nedovolený obchod se zvířaty v zájmovém chovu má negativní dopady na veřejné zdraví, životní podmínky zvířat a ochranu spotřebitele.
Danish[da]
Handlen med kæledyr har negative indvirkninger på folkesundheden, dyrevelfærd og forbrugerbeskyttelsen.
German[de]
Der illegale Handel mit Haustieren hat negative Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit sowie auf den Tierschutz und den Verbraucherschutz.
Greek[el]
Το λαθρεμπόριο των κατοικιδίων έχει αρνητικές επιπτώσεις στη δημόσια υγεία, την καλή διαβίωση των ζώων και την προστασία των καταναλωτών.
English[en]
The trafficking of pets has negative implications on public health, animal welfare and consumer protection.
Spanish[es]
El tráfico de animales de compañía tiene consecuencias negativas para la salud pública, el bienestar de los animales y la protección del consumidor.
Estonian[et]
Lemmikloomade salakaubaveol on kahjulik mõju rahvatervisele, loomade heaolule ja tarbijakaitsele.
Finnish[fi]
Lemmikkieläinten laittomalla kaupalla on kielteisiä vaikutuksia kansanterveyteen, eläinten hyvinvointiin ja kuluttajansuojaan.
French[fr]
Le trafic d’animaux de compagnie a des conséquences néfastes pour la santé publique et le bien-être des animaux, et porte atteinte à la protection des consommateurs.
Irish[ga]
Bíonn impleachtaí diúltacha ag gáinneáil peataí ar shláinte an phobail, ar leas ainmhithe agus ar chosaint tomhaltóirí.
Croatian[hr]
Nezakonita trgovina kućnim ljubimcima ima negativne posljedice za javno zdravlje, dobrobit životinja i zaštitu potrošača.
Hungarian[hu]
A kedvtelésből tartott állatokkal folytatott jogellenes kereskedelem negatív hatással van a közegyészségügyre, az állatok jólétére és a fogyasztók védelmére.
Italian[it]
Il traffico illecito di animali da compagnia ha ripercussioni negative per la sanità pubblica, il benessere degli animali e la protezione dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Neteisėta prekyba gyvūnais augintiniais turi neigiamų padarinių visuomenės sveikatai, gyvūnų gerovei ir vartotojų apsaugai.
Latvian[lv]
Nelegāla lolojumdzīvnieku tirdzniecība negatīvi ietekmē sabiedrības veselību, dzīvnieku labturību un patērētāju aizsardzību.
Maltese[mt]
It-traffikar tal-annimali domestiċi għandu implikazzjonijiet negattivi fuq is-saħħa pubblika, il-benesseri tal-annimali u l-protezzjoni tal-konsumatur.
Dutch[nl]
De handel in gezelschapsdieren heeft negatieve gevolgen voor de volksgezondheid, het dierenwelzijn en de consumentenbescherming.
Polish[pl]
Nielegalny handel zwierzętami domowymi negatywnie wpływa na zdrowie publiczne, dobrostan zwierząt i ochronę konsumentów.
Portuguese[pt]
O tráfico de animais de companhia tem consequências negativas na saúde pública, no bem-estar animal e na proteção dos consumidores.
Romanian[ro]
Traficul de animale de companie are consecințe negative asupra sănătății publice, a bunăstării animalelor și a protecției consumatorilor.
Slovak[sk]
Nelegálne obchodovanie so spoločenskými zvieratami má negatívne dôsledky na verejné zdravie, dobré životné podmienky zvierat a ochranu spotrebiteľa.
Slovenian[sl]
Nedovoljena trgovina s hišnimi živalmi ima negativne posledice za javno zdravje, dobrobit živali in varstvo potrošnikov.
Swedish[sv]
Den olagliga handeln med sällskapsdjur har negativa följder för folkhälsan, djurens välbefinnande och konsumentskyddet.