Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правото на Съюза също така не забранява на безработните погранични работници да се регистрират в ADEM за тази цел.
Czech[cs]
Ani unijní právo nebrání nezaměstnaným příhraničním pracovníkům, aby za tímto účelem požádali o zařazení do evidence na úřadě ADEM.
Danish[da]
EU-retten forbyder heller ikke arbejdsløse grænsearbejde at tilmelde sig hos ADEM med dette formål.
German[de]
Unionsrechtlich sind auch Grenzgänger nicht daran gehindert, sich zu diesem Zweck bei der ADEM zu registrieren.
Greek[el]
Ούτε το δίκαιο της Ένωσης εμποδίζει τους άνεργους μεθοριακούς εργαζόμενους να εγγραφούν στο μητρώο της ADEM προς τον σκοπό αυτό.
English[en]
Nor would EU law prevent unemployed frontier workers from registering with ADEM for that purpose.
Spanish[es]
Ni tampoco impediría el Derecho de la Unión Europea a los trabajadores fronterizos desempleados inscribirse en la ADEM a tal efecto.
Estonian[et]
Samuti ei takista Euroopa Liidu õigus töötuid piirialatöötajaid sel eesmärgil ADEM-s registreerumast.
Finnish[fi]
Myöskään unionin lainsäädäntö ei estä työtöntä rajatyöntekijää rekisteröitymästä ADEMissa tätä tarkoitusta varten.
French[fr]
Le droit de l’Union n’interdit pas davantage aux travailleurs frontaliers au chômage de s’inscrire à l’ADEM à cette fin.
Hungarian[hu]
Az uniós jog sem tiltja a munkanélküli határ menti ingázók számára, hogy e célból nyilvántartásba vetessék magukat az ADEM-nél.
Italian[it]
Nemmeno il diritto dell’Unione impedisce ai lavoratori frontalieri disoccupati di iscriversi all’ADEM a tale scopo.
Lithuanian[lt]
Pagal ES teisę bedarbiams pasienio darbuotojams taip pat nedraudžiama registruotis ADEM siekiant to tikslo.
Maltese[mt]
Lanqas id-dritt tal-UE ma jipprekludi lill-ħaddiema tal-fruntiera milli jirreġistraw mal-ADEM għal dak il-għan.
Dutch[nl]
Evenmin staat het Unierecht eraan in de weg dat grensarbeiders zich met dit doel inschrijven bij de ADEM.
Polish[pl]
Prawo Unii również nie uniemożliwia bezrobotnym pracownikom przygranicznym zarejestrowania się w tym celu w ADEM.
Portuguese[pt]
Nem o direito da União Europeia impediria os trabalhadores fronteiriços desempregados de se inscreverem na ADEM para esse fim.
Romanian[ro]
Dreptul Uniunii nu interzice nici lucrătorilor frontalieri aflați în șomaj să se înscrie la ADEM în acest scop.
Slovak[sk]
Ani právo Únie nezabráni nezamestnaným cezhraničným pracovníkom, aby sa na tento účel zaradili do evidencie na ADEM-e.
Slovenian[sl]
Prav tako pravo EU brezposelnim obmejnim delavcem ne preprečuje, da se s tem namenom prijavijo pri ADEM.
Swedish[sv]
Unionsrätten hindrar inte heller arbetslösa gränsarbetare från att anmäla sig vid ADEM i detta syfte.