Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بالسوء قائلا هذا ، لكن أنت عاجزعن فعل شئ
Bulgarian[bg]
Извинявай да го кажа, но ти си болка в задника.
Bosnian[bs]
Izvini što ti kažem, ali si smor.
Czech[cs]
Nemůžu vystát tento tlak, je mi to líto, ale jsi hloupý.
Danish[da]
Jeg er ked af det, men du er solgt.
Greek[el]
Λυπάμαι που το λέω, αλλά είσαι πολύ πιεστικός.
English[en]
I feel bad saying it, but you're slunk meat.
Spanish[es]
Me siento mal por decirlo, pero estás perdido.
Estonian[et]
Mul on kahju, kuid see on läbi.
Basque[eu]
Barkatu, baina zureak egin du.
French[fr]
Je me sens mal de dire ça, mais tu es foutu.
Hebrew[he]
לא נעים לי להגיד את זה, אבל אתה שאריות זבל.
Croatian[hr]
Žao mi je što to moram reći, ali ti si pokojni.
Hungarian[hu]
Fáj kimondani, de neked annyi.
Indonesian[id]
Tidak enak mengatakan ini, tapi kamu bakalan mati.
Macedonian[mk]
Извини што ти го кажувам ова, ама досаден си.
Norwegian[nb]
Du er dødsens!
Dutch[nl]
Sorry dat ik't zeg, maar je bent de lul.
Polish[pl]
Niestety, kopniesz w kalendarz.
Portuguese[pt]
Sinto dizer, mas você já era.
Romanian[ro]
Îmi pare rău să spun, dar eşti carne de tun.
Russian[ru]
Мне неприятно говорить, но ты недобросовестный папаша.
Slovak[sk]
Nerád to hovorím, ale si už zdochlina.
Slovenian[sl]
Žal mi je reči, vendar si zabit.
Serbian[sr]
Izvini što ti kažem, ali si smor.
Turkish[tr]
Üzgünüm, ama tam bir baş ağrısısın.
Chinese[zh]
我 很 不想 講出 來 , 但 你 沒救 了