Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Han tog en tør gren af klematis, skar den i stykker og så kunne man ryge dem som cigarer.
German[de]
Einen trockenen, in Stücke geschnittenen Klematis-Zweig konnte man wie eine Zigarre rauchen.
English[en]
He took a very dry branch of clematis cut it into pieces, and we could smoke it like a cigar.
Spanish[es]
Una rama de clemátide muy seca, cortada a trozos, podía fumarse como un cigarro.
Estonian[et]
Ta võttis väga kuiva elulõnga oksa ja lõikas selle osadeks.
French[fr]
Une branche de clématite bien sèche, coupée en morceaux, pouvait se fumer comme un cigare.
Hungarian[hu]
Feldarabolt egy száraz iszalag ágat, úgy szívhattuk akár a legúribb szivart.
Dutch[nl]
Hij sneed een droog clematistakje af, sneed het in stukjes... en we konden het oproken als een sigaar.
Portuguese[pt]
Ele pegava um galho de clematite, cortava um pedaço... e fumávamos como se fosse charuto.
Romanian[ro]
Un curpen alb, bine uscat, taiat bucatele, se putea fuma ca un trabuc.
Slovak[sk]
Vzal vysušené vetvičky clematisu... nakrájal ich na kúsky a tak sme ich mohli fajčiť ako cigary.
Swedish[sv]
Han tog en torr gren av clematis, skar den i bitar och man kunde röka dem som cigarrer.
Turkish[tr]
Asmanın oldukça kuru bir dalını aldı parçalara böldü, ve sigara gibi içtik.