Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
To af de maldivere, der blev arresteret den 18. juni, er blevet identificeret som Aneesa Hussain, 32 aar, og Aminath Moonisa, 17 aar, begge pareeru-ge, kvinder, Republikken Maldiverne.
German[de]
Zwei der am 18. Juni verhafteten maldivischen Bürger wurden als Aneesa Hussain, 32 Jahre, und Aminath Moonisa, 17 Jahre, aus Pareeru-ge, Male, Republik Malediven, identifiziert.
Greek[el]
Δύο από τα άτομα που συνελήφθησαν στις 18 Ιουνίου είναι οι κυρίες Aneesa Hussain, 32 ετών, και Aminath Moonisa, 17 ετών, αμφότερες κάτοικοι του Pareeru-ge, Male, Μαλδίβες.
English[en]
Two of the Maldivians arrested on 18 June have been identified as Aneesa Hussain, aged 32, and Aminath Moonisa, aged 17, both of Pareeru-ge, Malé, Republic of Maldives.
Spanish[es]
De entre los ciudadanos maldivos arrestados el 18 de junio, dos han sido identificados como Aneesa Hussain, de 32 años, y Aminath Moonisa, de 17, ambas originarias de Pareeru-ge, Male, República de Maldivas.
Finnish[fi]
Tiedetään, että viranomaisten 18. kesäkuuta pidättämien malediivilaisten joukossa ovat 32-vuotias Aneesa Hussain ja 17-vuotias Aminath Moonisa, molemmat Pareeru-gestä, Malesta, Malediivien tasavallasta.
French[fr]
Parmi les personnes arrêtées le 18 juin, il en est une qui répond au nom de Aneesa Hussain, 32 ans, et une autre à celui d'Aminath Moonisa, 17 ans, toutes deux originaires de Pareeru-ge, Male, République des Maldives.
Italian[it]
Tra le persone arrestate il 18 giugno, due sono state identificate come Aneesa Hussain, di 32 anni, e Aminath Moonisa, di 17 anni, entrambe di Pareeru-ge, Male, Repubblica delle Maldive.
Dutch[nl]
Twee van de op 18 juni gearresteerde Malediviërs zijn Aneesa Hussain, 32 jaar oud, en Aminath Moonisa, 17 jaar oud, beiden uit Pareeru-ge, Male, Republiek Malediven.
Portuguese[pt]
Duas das pessoas detidas em 18 de Junho foram já identificadas. Trata-se de ANEESA HUSSAIN, de 32 anos, e AMINATH MOONISA, de 17, ambas de Pareeru-ge, Male, República das Maldivas.
Swedish[sv]
Två av de maldivier som greps den 18 juni har identifierats som Aneesa Hussain, 32 år, och Aminath Moonisa, 17 år, båda från Pareeru-ge, Malé, Republiken Maldiverna.