Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أن القبطان ( فلينت ) لم يقبل إقتراحك
Bulgarian[bg]
Предполагам капитан Флинт не е поддава на вашето предложение.
Czech[cs]
Předpokládám, že kapitán Flint neprojevil ochotu přijmout váš návrh.
Danish[da]
Kaptajn Flint lyttede vel ikke til dit forslag?
German[de]
Käpt'n Flint war also für Euren Vorschlag nicht zugänglich?
Greek[el]
Yποθέτω ότι ο Κάπτεν Φλιντ δεν αποδέχτηκε την πρότασή σου.
English[en]
I assume Captain Flint wasn't amenable to your suggestion.
Spanish[es]
Presumo que el Capitán Flint no fue persuadido por tu sugerencia.
Estonian[et]
Ma eeldan, et kapten Flint polnud sinu soovitustega rahul.
Persian[fa]
فکر نکنم ناخدا فلینت پیشنهاداتت رو قبول کرده باشه
Finnish[fi]
Oletan, että kapteeni Flint ei suostunut ehdotukseen.
French[fr]
Je présume que le Capitaine Flint n'a pas abondé dans votre sens.
Hebrew[he]
אני מניח קפטן פלינט לא ניתן להצעה שלך.
Hungarian[hu]
Gondolom Flint kapitányt nem hatotta meg a javaslatod.
Italian[it]
Immagino che il capitano Flint non fosse favorevole alla vostra proposta.
Norwegian[nb]
Jeg formoder at kaptein Flint sa nei til Deres forslag.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat Kapitein Flint niet ontvankelijk voor je suggestie.
Polish[pl]
Zakładam, że kapitan Flint nie był otwarty na twoje sugestie.
Portuguese[pt]
Presumo que o Capitão Flint não tenha aceite a sua sugestão.
Romanian[ro]
Presupun că căpitanul Flint nu a ascultat părerea ta.
Russian[ru]
Похоже, капитан Флинт не принял ваше предложение.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da kapitan Flint ni bil dovzeten za vaše predloge.
Serbian[sr]
Predpostavljam da kapetn Flint nije blagonaklono prihvatio tvoj predlog.