Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Alva a Laurent by nemuseli přežít to zklamání, když se nevrátíš.
Danish[da]
Alva og Laurent overlever nok ikke, hvis du svigter hvis du ikke kommer tilbage.
German[de]
Alva und Laurent würden die Enttäuschung kaum überleben wenn du nicht zurückkämst.
English[en]
I don't think Alva and Laurent could survive the letdown... if you didn't come back.
Spanish[es]
Alva y Laurent no sobrevivirían a la decepción si no regresaras.
Finnish[fi]
Alva ja Laurent eivät selviäisi pettymyksestä, jos et palaisi.
French[fr]
Alva et Laurent ne pourraient pas survivre à cet abandon, si tu ne revenais pas.
Hebrew[he]
אני לא חושב שאלבה ולורנט יעמדו באכזבה אם לא תחזרי.
Croatian[hr]
Mislim da Alva i Laurent ne bi preživjeli razočarenje ako se ne vratiš.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy Alva és Laurent túlélné a csalódottságot... ha nem jönnél vissza.
Italian[it]
Non pensavo che Alva e Laurent se la passerebbero bene se tu non tornassi.
Macedonian[mk]
Алва и Лорент не би го преживеале напуштањето... доколку не се вратиш.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke Alva og Laurent overlever skuffelsen... om du ikke kommer tilbake.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat Alva en Laurent de teleurstelling overleven als je niet terugkomt.
Polish[pl]
Nie sądzę, by Alva i Laurent przeżyli wielkie rozczarowanie... gdybyś nie wróciła.
Portuguese[pt]
Acho que a Alva e o Laurent não sobreviveriam à desilusão se tu não voltasses.
Romanian[ro]
Nu cred că Alva şi Laurent ar putea supravieţui dezamăgirea... în caz că nu te-ai mai întoarce.
Russian[ru]
Не думаю, что Альва и Лоран переживут разочарование... если ты не вернёшься.
Slovenian[sl]
Alva in Laurent ne bosta preživela razočaranja, če se ne vrneš.
Swedish[sv]
Alva och Laurent klarar nog inte besvikelsen om du inte kommer tillbaka.
Turkish[tr]
Dönmezsen Alva'yla Laurent'in bu acıyla yaşayabileceklerini sanmıyorum.