Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чувалите трябва да са така запечатани, че да не може да се извади съдържанието, без да се счупи пломбата.
Czech[cs]
Pytle se zapečetí tak, aby nebylo možné vyjmutí jejich obsahu bez porušení pečetě.
Danish[da]
Poserne/sækkene skal være forseglet således, at der ikke kan fjernes noget fra posen/sækken, uden at seglet brydes.
German[de]
Die Säcke müssen so verschlossen werden, dass der Inhalt nicht ohne Bruch des Siegels entnommen werden kann.
Greek[el]
Οι σάκοι πρέπει να είναι σφραγισμένοι με τρόπο ώστε να μην επιτρέπουν την αφαίρεση προϊόντος χωρίς τη θραύση της σφραγίδας.
English[en]
The bags must be sealed in such a way as to prevent the contents being removed without breaking the seal.
Spanish[es]
Los sacos deben precintarse de tal modo que no pueda extraerse el producto sin romper el precinto.
Estonian[et]
Kotid peavad olema kinni pitseeritud selliselt, et ei ole võimalik sisu välja võtta ilma pitserit rikkumata.
Finnish[fi]
Säkit on varustettava sinetillä siten, että sisältöä ei voida poistaa rikkomatta sinettiä.
French[fr]
Les sacs devront être scellés de façon à empêcher d'en extraire le contenu.
Hungarian[hu]
A zsákokat olyan módon kell lepecsételni, hogy a pecsét sérülése nélkül ne lehessen hozzájutni azok tartalmához.
Italian[it]
I sacchi dovranno essere sigillati in modo tale da impedire l'estrazione del contenuto senza la rottura del sigillo.
Lithuanian[lt]
Maišeliai turi būti užantspauduoti taip, kad nesulaužius antspaudų nebūtų galima išimti jų turinio.
Latvian[lv]
Maisi jāaizzīmogo tā, lai, nepārplēšot zīmogu, to saturu nevarētu izņemt.
Maltese[mt]
Il-boroż jeħtiġilhom ikunu ssiġillati b'tali mod li l-kontenut ma jkunx jista' jitneħħa mingħajr ma' jinkiser is-siġill.
Dutch[nl]
De zakken moeten zodanig worden verzegeld dat de inhoud niet kan worden aangesproken zonder het zegel te verbreken.
Polish[pl]
Worki powinny być zapieczętowane w taki sposób, aby uniemożliwić wyjęcie zawartości bez złamania pieczęci.
Portuguese[pt]
Os sacos devem ser selados de forma a que o produto não possa ser extraído sem que o selo seja quebrado.
Romanian[ro]
Sacii trebuie să fie sigilați corespunzător, pentru a preveni posibilitatea de a extrage conținutul fără să se rupă sigiliul.
Slovak[sk]
Vrecia musia byť uzatvorené takým spôsobom, aby ochránili obsah pred odcudzením bez poškodenia pečate.
Slovenian[sl]
Vrečke je treba zapečatiti tako, da ni mogoče prazniti vsebine brez poškodbe pečata.
Swedish[sv]
Påsarna ska förseglas så att man inte kan avlägsna innehållet utan att sigillet bryts.