Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В Гватемала целта на проекта е да се изгради капацитета на местните организации за приемане на доброволци, предотвратяване на извънредни ситуации и засилване на готовността в случай на бедствия.
Czech[cs]
Cílem projektu v Guatemale je budovat kapacity místních organizací, aby dokázaly přijímat dobrovolníky, předcházet mimořádným situacím a posilovat připravenost v případě katastrofy.
Danish[da]
I Guatemala sigter projektet mod at opbygge lokale organisationers kapacitet til at være vært for frivillige, forebygge nødsituationer og styrke katastrofeberedskabet.
German[de]
In Guatemala zielt das Projekt darauf ab, die Kapazitäten lokaler Organisationen für die Aufnahme von Freiwilligen aufzubauen, Notsituationen vorzubeugen und die Katastrophenvorsorge zu stärken.
Greek[el]
Στόχος του έργου στη Γουατεμάλα είναι η ανάπτυξη των ικανοτήτων των τοπικών οργανώσεων στους τομείς της φιλοξενίας εθελοντών, της πρόληψης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και της ενίσχυσης της ετοιμότητας σε περίπτωση καταστροφής.
English[en]
In Guatemala, the project aims to build the capacities of local organisations to host volunteers, prevent emergencies and strengthen preparedness in case of disaster.
Spanish[es]
En Guatemala, el objetivo del proyecto es desarrollar la capacidad de las organizaciones locales para acoger a los voluntarios, prevenir situaciones de emergencia y fortalecer la preparación en caso de catástrofe.
Estonian[et]
Guatemalas on projekti eesmärk suurendada kohalike organisatsioonide suutlikkust võtta vastu vabatahtlikke ja hoida ära õnnetusi ning parandada valmisolekut katastroofideks.
French[fr]
Au Guatemala, le projet vise à renforcer les capacités des organisations locales à accueillir des volontaires, à prévenir les situations d’urgence et à renforcer la préparation aux catastrophes naturelles.
Croatian[hr]
Cilj je projekta u Gvatemali izgraditi kapacitete lokalnih organizacija za primanje volontera, sprječavanje izvanrednih situacija te jačanje pripravnosti u slučaju katastrofe.
Hungarian[hu]
Guatemalában a projekt célja helyi szervezetek kapacitásának kiépítése annak érdekében, hogy önkénteseket tudjanak fogadni, megelőzzék a vészhelyzeteket, és erősítsék a katasztrófákra való felkészültséget.
Italian[it]
Il progetto in Guatemala mira a rafforzare le capacità delle organizzazioni locali in termini di accoglienza di volontari, prevenzione delle emergenze e preparazione in caso di catastrofi.
Lithuanian[lt]
Gvatemaloje projekto tikslas yra stiprinti vietos organizacijų gebėjimus priimti savanorius, užkirsti kelią ekstremaliosioms situacijoms ir stiprinti pasirengimą nelaimės atveju.
Latvian[lv]
Gvatemalā projekta mērķis ir veidot vietējo organizāciju spējas uzņemt brīvprātīgos, novērst ārkārtas situācijas un stiprināt sagatavotību katastrofām.
Maltese[mt]
Fil-Gwatemala, il-proġett għandu l-għan li jibni l-kapaċitajiet tal-organizzazzjonijiet lokali biex jospitaw lill-voluntiera, jipprevjenu l-emerġenzi u jsaħħu l-istat ta’ tħejjija f’każ ta’ diżastru.
Dutch[nl]
In Guatemala is het project bedoeld om de capaciteit van lokale organisaties voor het ontvangen van vrijwilligers te vergroten, noodsituaties te voorkomen en de rampenparaatheid te verbeteren.
Polish[pl]
Celem projektu w Gwatemali jest budowanie zdolności miejscowych organizacji w zakresie przyjmowania wolontariuszy, zapobiegania sytuacjom nadzwyczajnym i wzmacniania gotowości na wypadek klęsk żywiołowych.
Portuguese[pt]
Na Guatemala, o projeto visa reforçar as capacidades das organizações locais para acolher voluntários, prevenir situações de emergência e reforçar a preparação em caso de catástrofe.
Romanian[ro]
În Guatemala, proiectul vizează consolidarea capacităților organizațiilor locale de a găzdui voluntari, de a preveni situațiile de urgență și de a consolida pregătirea în caz de dezastru.
Slovak[sk]
V Guatemale je cieľom projektu vybudovať kapacity miestnych organizácií hostiť dobrovoľníkov, predchádzať núdzovým situáciám a posilniť pripravenosť v prípade katastrofy.
Slovenian[sl]
Cilj projekta v Gvatemali je gradnja zmogljivosti lokalnih organizacij, da bi lahko gostile prostovoljce, preprečevale izredne razmere in okrepile pripravljenost v primeru nesreče.
Swedish[sv]
Projektet i Guatemala syftar till att bygga upp lokala organisationers kapacitet att ta emot frivilliga, förebygga nödsituationer och stärka katastrofberedskapen.