Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако са останали по-малко от # единици, използвайте нов Mixtard # InnoLet • Разклатете писалката нагоре-надолу между позиция A и Б и обратно (картинка #A), така че стъкленото топче да се придвижи от единия край на патрона до другия поне
German[de]
Verwenden Sie einen neuen Mixtard # InnoLet, falls weniger als # Einheiten übrig sind Bewegen Sie den Fertigpen mindestens # mal zwischen den Positionen A und B auf und ab, so, dass sich sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegt
Greek[el]
Αν υπάρχουν λιγότερες από # μονάδες, χρησιμοποιήστε ένα νέο Mixtard # InnoLet • Μετακινήστε τη συσκευή τύπου πένας πάνω και κάτω, μεταξύ των θέσεων Α και Β και πίσω ώστε το γυάλινο σφαιρίδιο να μετακινηθεί από το ένα άκρο του φυσιγγίου στο άλλο (εικόνα #Α) τουλάχιστον # φορές
English[en]
If there are less than # units left, use a new Mixtard # InnoLet Move the pen up and down between positions A and B and back so that the glass ball moves from one end of the cartridge to the other (picture #A) at least # times
Spanish[es]
Utilice un Mixtard # InnoLet nuevo si el cartucho contiene menos de # unidades Gire despacio la pluma de arriba a abajo entre las posiciones A y B (Figura #A) para que la bolita de vidrio del cartucho se mueva de un extremo a otro del mismo al menos # veces
Estonian[et]
Kui on järel alla # ühiku, võtke uus Mixtard # InnoLet • Pöörake pensüstlit asendite A ja B vahel üles-alla nii, et klaaskuulike liiguks kolbampulli ühest otsast teise(joonis #A) vähemalt # korda
Finnish[fi]
Jos insuliinia on alle # yksikköä, käytä uutta Mixtard # InnoLet-kynää • Liikuta kynää ylös ja alas kohdasta A kohtaan B ja takaisin siten, että lasikuula siirtyy säiliön päästä toiseen (kuva #A) vähintään # kertaa
Italian[it]
Se sono presenti meno di # unità di farmaco, usi una nuova Mixtard # InnoLet Muova lentamente la penna tra le posizioni A e B e viceversa in modo che la sfera di vetro si muova da un estremità all altra della cartuccia dell insulina almeno # volte (figura #A
Latvian[lv]
Ja atlikušas mazāk nekā # vienības, ņemiet jaunu Mixtard # InnoLet. • Svārstiet pildspalvveida pilnšļirci augšup un lejup no pozīcijas A līdz B un atpakaļ, lai stikla lodīte pārvietotos no viena kārtridža gala līdz otram (#A zīmējums) vismaz # reizes
Maltese[mt]
Jekk ikun baqa ’ anqas minn #-il unità, uża Mixtard # InnoLet ġdida. • Mexxi l-pinna ’ l fuq u ’ l isfel bejn il-pożizzjonijiet A u B u lura biex b’ hekk il-boċċa tal-ħġieġ tiċċaqlaq minn tarf għall-ieħor ta ’ l-iskartoċċ (stampa #A) għal mill-anqas # darba
Polish[pl]
Jeśli we wkładzie znajduje się mniej niż # jednostek, należy użyć nowego wstrzykiwacza Mixtard # InnoLet. • Poruszać wstrzykiwaczem w górę i w dół między pozycjami A i B, tak aby szklana kulka przemieszczała się z jednego końca wkładu do drugiego (rysunek #A), co najmniej # razy
Portuguese[pt]
Se restarem menos de # unidades, utilize uma Mixtard # InnoLet nova • Movimente a caneta para cima e para baixo entre as posições A e B, de forma a que a esfera de vidro se desloque de uma extremidade do cartucho para a outra (figura #A) pelo menos
Romanian[ro]
Dacă în cartuş sunt mai puţin de # unităţi, folosiţi un nou Mixtard # InnoLet. • Mişcaţi stiloul injector (pen-ul) în sus şi în jos între poziţiile A şi B şi înapoi (vezi figura #A), astfel încât bila de sticlă să se deplaseze de la un capăt al cartuşului la celălalt de cel puţin # ori
Slovak[sk]
Ak je v náplni menej ako # jednotiek, použite nový Mixtard # InnoLet • Pohybujte perom hore a dole medzi polohami A a B aj späť tak, aby sa sklenená gulička v náplni pohybovala z jedného konca na druhý (obrázok #A) najmenej # krát
Slovenian[sl]
Če je preostalo manj kot # enot, uporabite nov peresnik Mixtard # InnoLet. • Peresnik premikajte gor in dol med položajema A in B ter nazaj, tako da se steklena kroglica premika z enega konca vložka na drugega (slika #A
Swedish[sv]
Om det är mindre än # enheter kvar, ska du använda en ny Mixtard # InnoLet • För injektionspennan upp och ner mellan läge A och läge B