Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مجرد شيء من الأحلام الخيالية للعصر الجديد التى نود أن نقولها لأنفسنا حتى نتمكن من الشعور بالرضا عندما نغلق أعيننا ليلا.
Bulgarian[bg]
Това са мечти и неща, които казваме, за да можем спокойно да заспиваме всяка вечер.
Czech[cs]
To je jenom hippísácká pohádka, kterou si říkáme před spaním, abysme necítili vinu.
German[de]
Das ist nur so eine New-Age-Hippie-Fantasie, die wir uns einreden, damit wir uns gut fühlen, wenn wir schlafen gehen.
Greek[el]
Αυτό είναι άπιαστο όνειρο για τη Νέα Γενιά, που λέμε για να αισθανόμαστε άνετα, όταν πάμε για ύπνο.
English[en]
That is just something that's a New Age hippie pipe dream we like to tell ourselves so we can feel good when we close our eyes at night.
Spanish[es]
Eso solo es una quimera hippie New Age que nos repetimos para sentirnos bien cuando nos vamos a dormir por las noches.
Finnish[fi]
Se on hippiunelma, jonka uskottelemme itsellemme voidaksemme hyvin.
Hebrew[he]
זה פשוט משהו שהוא חלום באספמיה היפי העידן החדש שאנחנו אוהבים לומר לעצמנו כדי שנוכל להרגיש טוב כאשר שאנו עוצמים עיניים בלילה.
Italian[it]
Questa e'il tipico sogno irraggiungibile che continuiamo a dire a noi stessi cosi'da riuscire a dormire bene, la notte.
Norwegian[nb]
Det er en hippiedrøm vi overbevise oss selv om for å ha det bedre.
Portuguese[pt]
Isso é apenas o sonho new age que gostamos de contar a nós próprios para nos sentirmos bem quando fechamos os olhos à noite.
Swedish[sv]
Det är en hippiedröm som vi försöker intala oss själva för att må bättre.