Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ مستقبلنا مكتوب بقلم رصاص ، وليس بالحبر يا أمّي.
Czech[cs]
Protože naše budoucnost je psaná tuhou a ne inkoustem.
English[en]
Because our future's written in pencil, not in ink, Ma.
Spanish[es]
Porque nuestro futuro no está grabado en piedra, Ma.
French[fr]
Parce que notre futur est écrit à la main.
Hebrew[he]
כי העתיד שלנו כתוב בעיפרון ולא בדיו, אמא.
Hungarian[hu]
Mert a jövőnket ceruzával írták, nem tollal, anyu.
Italian[it]
Perché il nostro futuro è scritto a matita e non con l'inchiostro, mamma.
Dutch[nl]
Omdat onze toekomst in potlood geschreven is, niet in inkt, ma.
Portuguese[pt]
Porque o nosso futuro é incerto, mãezinha.
Romanian[ro]
Pentru că viitorul nostru este scris în creion, nu în cerneală, Ma.
Russian[ru]
Потому что будущее написано карандашом, а не ручкой.
Serbian[sr]
Zato što je naša budućnost napisana olovkom, a ne mastilom, mama.
Turkish[tr]
Çünkü geleceğimiz kurşun kalemle yazıldı, mürekkeple değil anne.