Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Исканото разрешение ще бъде съответно предоставено считано от горепосочената дата.
Czech[cs]
Proto je vhodné udělit požadované povolení s účinkem od uvedeného data.
Danish[da]
Tilladelsen bør derfor gives med virkning fra denne dato.
German[de]
Januar 2007 geltende Regelung anwenden kann. Dem Genehmigungsantrag sollte daher mit Wirkung vom 1.
Greek[el]
Θα πρέπει επομένως να χορηγηθεί η ζητούμενη άδεια με ισχύ από την εν λόγω ημερομηνία.
English[en]
The authorisation requested should therefore be granted with effect from that date.
Spanish[es]
Por consiguiente, la autorización solicitada debe otorgarse con efectos a partir de esa fecha.
Estonian[et]
Taotletud luba tuleks seega anda alates eespool nimetatud kuupäevast.
Finnish[fi]
Pyydetty lupa olisi sen vuoksi annettava 1. tammikuuta 2007 alkaen.
French[fr]
Il y a donc lieu d'octroyer l'autorisation demandée avec effet à compter de cette date.
Hungarian[hu]
A kért engedélyt ezért az említett időponttól számított hatállyal meg kell adni.
Italian[it]
L’autorizzazione chiesta deve pertanto essere concessa con effetto da tale data.
Lithuanian[lt]
Todėl prašomas leidimas turėtų būti suteiktas ir įsigalioti nuo tos datos.
Latvian[lv]
Tādēļ pieprasītā atļauja jāpiešķir no minētās dienas.
Maltese[mt]
L-awtorizzazzjoni mitluba għandha għalhekk tingħata b’effett minn dik id-data.
Dutch[nl]
De gevraagde machtiging moet daarom worden verleend met ingang van die datum.
Polish[pl]
Należy zatem udzielić wnioskowanego pozwolenia z mocą od tej daty.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a autorização solicitada deve ser concedida com efeitos a partir dessa data.
Romanian[ro]
Prin urmare, autorizaţia solicitată ar trebui acordată începând de la data respectivă.
Slovak[sk]
Preto by sa požadované povolenie malo udeliť s účinnosťou od uvedeného dátumu.
Slovenian[sl]
Zato je treba zahtevano dovoljenje dodeliti z veljavnostjo od navedenega datuma.
Swedish[sv]
Det är därför lämpligt att det begärda tillståndet beviljas med verkan från och med den 1 januari 2007.