Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лубриканти за сух и твърд филм, които се пръскат или нанасят върху повърхност за предотвратяване на триене, износване и корозия
Czech[cs]
Pevná a tuhá mazadla nastřikovaná nebo natíraná na povrch pro zamezení tření, opotřebení a koroze
Danish[da]
Faste smøremidler og tørfilmssmøremidler til at sprøjte eller gnide på en overflade til hindring af friktion, slitage og korrosion
German[de]
Fest- und Trockenschmiermittel zum Aufsprühen oder Aufreiben auf eine Oberfläche zur Verhinderung von Abrieb, Abnutzung und Korrosion
Greek[el]
Λιπαντικά στερεάς και ξηρής μεμβράνης ψεκαζόμενα ή αλειφόμενα σε επιφάνειες για την πρόληψη της τριβής, φθοράς και διάβρωσης
English[en]
Solid and dry film lubricants sprayed or wiped onto a surface to inhibit friction, wear and corrosion
Spanish[es]
Lubricantes sólidos y de películas secas o frotados en una superficie para inhibir la fricción, el desgaste y la corrosión
Estonian[et]
Tahke- ja kuivkilemäärdeained, mis pihustatakse või kantakse pinnale hõõrdumise, kulumise ja korrosiooni vältimiseks
Finnish[fi]
Pinnoille ruiskutettavat tai pyyhittävät kiinteä- ja kuivakalvoiset voiteluaineet hankauksen, kulumisen ja korroosion estämiseen
French[fr]
Lubrifiants sur pellicule solide et sèche vaporisés ou étalés sur une surface afin d'empêcher le frottement, l'usure et la corrosion
Hungarian[hu]
Felületre szórt vagy kent szilárd és szárazfilmes kenőanyagok súrlódás, kopás és korrózió megakadályozására
Italian[it]
Lubrificanti solidi e a pellicola asciutta spray o da spalmare su una superficie per prevenire, attrito, usura e corrosione
Lithuanian[lt]
Kietos ir sausos konsistencijos plėvelių lubrikantai, purškiami ar tepami ant paviršiaus siekiant sumažinti trintį, susidėvėjimą ir koroziją
Latvian[lv]
Cieti un sausi lubrikanti, kas tiek uzsmidzināti vai uzkrāsoti uz virsmas, lai novērstu berzi, nodilumu un rūsu
Maltese[mt]
Lubrikanti forma ta' plastik irqiq solidu u mnixxef sprejjati jew minsuħa fuq uċuħ biex jilqgħu kontra l-frizzjoni, ħsara minħabba l-użu u sadid
Dutch[nl]
Vaste en droge smeermiddelen die door sproeien of vegen een laag vormen op een oppervlak ter voorkoming van wrijving, slijtage en corrosie
Polish[pl]
Stałe i suche warstwowe środki poślizgowe rozpylane lub wcierane w powierzchnie w celu zapobiegania tarciu, zużyciu i korozji
Portuguese[pt]
Lubrificantes de película sólida e seca pulverizados ou esfregados em superfícies para inibição da fricção, desgaste e corrosão
Romanian[ro]
Lubrifianti sub forma solida si de pelicula pulverizati sau aplicati pe o suprafata pentru a inhiba frictiunea, uzura si corodarea
Slovak[sk]
Aerosolové lubrikanty v pevnej a suchej forme alebo aplikované na povrch na zabránenie trenia, šúchania a korózie
Slovenian[sl]
Maziva, ki tvorijo trden in suh premaz, ki se naprši ali namaže na površino z namenom preprečevanja trenja, obrabe in korozije
Swedish[sv]
Fast och torrt filmsmörjmedel som sprutas eller torkas på en yta för att hindra friktion, nötning och korrosion