Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
f) zaváže se udržovat míru solventnosti v souladu s článkem 25;
Danish[da]
f) forpligter sig til at være i besiddelse af en solvensmargin i overensstemmelse med artikel 25;
German[de]
f) es verpflichtet sich, über die Solvabilitätsspanne gemäß Artikel 25 zu verfügen;
Greek[el]
στ) αναλαμβάνει την υποχρέωση να κατέχει ένα περιθώριο φερεγγυότητος σύμφωνα με το άρθρο 25·
English[en]
(f) It undertakes to keep a margin of solvency in accordance with the requirements referred to in Article 25;
Spanish[es]
f) comprometerse a mantener un margen de solvencia con arreglo al artículo 25;
Estonian[et]
f) ta kohustub säilitama solventsusmarginaali vastavalt artiklis 25 nimetatud nõuetele;
Finnish[fi]
f) se sitoutuu ylläpitämään 25 artiklan mukaisen solvenssimarginaalin;
French[fr]
f) s'engager à posséder une marge de solvabilité conformément à l'article 25;
Hungarian[hu]
f) vállalja, hogy a 25. cikkben említett követelményeknek megfelelően a szavatolótőkére vonatkozó előírásokat megtartja;
Italian[it]
f) impegnarsi a possedere un margine di solvibilità conformemente all'articolo 25;
Lithuanian[lt]
f) įsipareigoja išlaikyti mokumo atsargą pagal 25 straipsnyje nustatytus reikalavimus;
Latvian[lv]
f) apņemas uzturēt maksātspējas rezerves saskaņā ar 25. panta prasībām;
Maltese[mt]
(f) Tintrabat li żżomm marġini ta’ likwidità skond il-ħtiġiet imsemmija fl-Artikolu 25;
Dutch[nl]
f) zij moet zich verbinden een solvabiliteitsmarge te handhaven overeenkomstig artikel 25;
Polish[pl]
f) zobowiąże się do utrzymania marginesu wypłacalności zgodnie z wymogami określonymi w art. 25;
Portuguese[pt]
f) Comprometa-se a possuir uma margem de solvência, em conformidade com o disposto no artigo 25.o;
Slovak[sk]
f) zaviaže sa, že zabezpečí udržanie miery solventnosti podľa článku 25;
Slovenian[sl]
(f) podjetje se zaveže, da bo minimalni kapital obdržalo skladno z zahtevami iz člena 25;
Swedish[sv]
f) Det förbinder sig att hålla en solvensmarginal som motsvarar kraven i artikel 25.