Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
пристрастяването към хазарта не представлява социален проблем, който да поставя необходимостта от предприемане на определена мярка на държавна намеса,
Czech[cs]
hráčská závislost nepředstavuje společenský problém, který by odůvodňoval zásah státu,
Danish[da]
ludomani ikke udgør et samfundsmæssigt problem, som kræver statslig handling
German[de]
Spielsucht kein einen staatlichen Handlungsbedarf begründendes gesellschaftliches Problem darstellt,
Greek[el]
η εξάρτηση από το παίγνιο δεν αποτελεί κοινωνικό πρόβλημα που να δικαιολογεί κρατική παρέμβαση,
English[en]
gambling addiction does not represent a societal problem justifying State intervention;
Spanish[es]
la adicción al juego no representa un problema social que justifique la intervención del Estado,
Estonian[et]
hasartmängusõltuvus ei kujuta endast sellist ühiskondlikku probleemi, mis nõuaks riiklikku sekkumist,
Finnish[fi]
peliriippuvuus ei ole valtion intervention oikeuttava yhteiskunnallinen ongelma,
French[fr]
la dépendance au jeu ne représente pas un problème de société justifiant une intervention de l’État,
Croatian[hr]
ovisnost o igri nije društveni problem koji zahtijeva državnu intervenciju,
Hungarian[hu]
a játékfüggőség nem jelent állami intézkedést igénylő társadalmi problémát,
Italian[it]
che la dipendenza dal gioco non costituisce un problema sociale che giustifichi un intervento da parte dello Stato,
Lithuanian[lt]
priklausomybė nuo azartinių lošimų nėra socialinė problema, kuriai išspręsti valstybė turi imtis tam tikrų veiksmų,
Latvian[lv]
atkarība no azartspēlēm nav sabiedriska problēma, kas prasītu valsts rīcību,
Maltese[mt]
id-dipendenza fuq il-logħob ma hijiex problema għas-soċjetà li tiġġustifika intervent mill-Istat;
Dutch[nl]
gokverslaving is geen maatschappelijk probleem dat optreden van de overheid vereist;
Polish[pl]
uzależnienie od gier nie stanowi problemu społecznego wymagającego działania ze strony państwa,
Portuguese[pt]
o vício do jogo não constitui um problema social que requer uma intervenção do Estado,
Romanian[ro]
dependența de jocuri nu reprezintă o problemă a societății care să justifice intervenția statului;
Slovak[sk]
hráčska závislosť nepredstavuje spoločenský problém, ktorý by odôvodňoval zásah štátu,
Slovenian[sl]
odvisnost od iger na srečo ni družbeni problem, ki bi upravičeval ukrepanje s strani države,
Swedish[sv]
att spelberoende inte utgör något samhällsproblem som kräver statligt ingripande,