Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
само лекар може да предписва лекарства на изведените лица, след прецизна медицинска диагноза
Czech[cs]
pouze lékař může po přesné lékařské diagnóze podat osobám, které mají být navráceny, lék
English[en]
only a doctor may, after a precise medical diagnosis has been made, administer medication to the returnees
Estonian[et]
tagasipöördujatele võib ravimit manustada üksnes arst pärast täpse meditsiinilise diagnoosi panekut
French[fr]
seul un médecin peut, après un diagnostic médical précis, administrer des substances médicamenteuses aux personnes renvoyées
Hungarian[hu]
a kitoloncolandó személyek gyógyszeres kezelését kizárólag orvos végezheti, a pontos orvosi diagnózis felállítását követően
Lithuanian[lt]
vaistus grąžinamiesiems gali skirti tik gydytojas po nustatytos tikslios medicininės diagnozės
Latvian[lv]
pēc tam, kad ir noteikta precīza medicīniskā diagnoze, konkrētu ārstēšanu izraidāmajām personām var noteikt tikai ārsts
Maltese[mt]
ċ) tabib biss jista
Polish[pl]
wyłącznie lekarz może po precyzyjnej diagnozie lekarskiej zastosować leki osobom wydalanym
Portuguese[pt]
Apenas um médico, após ter efectuado um diagnóstico preciso, pode administrar medicamentos aos repatriados
Romanian[ro]
numai un medic poate, după efectuarea unui diagnostic medical precis, să administreze substanțe medicamentoase persoanelor repatriate
Slovak[sk]
Iba lekár môže, po predchádzajúcom určení presnej lekárskej diagnózy, nariadiť repatriantovi liečbu
Slovenian[sl]
le zdravnik lahko da zdravilo povratnikom po natančni zdravstveni diagnozi