Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč je nyní moudré, abychom — podobně jako Báruch — přestali hledat pro sebe v tomto světě jakékoli „velké věci“?
Danish[da]
Hvorfor gør vi, i lighed med Baruk, klogt i at holde op med at søge „store ting“ for os selv i denne verden?
German[de]
Warum ist es für uns heute wie im Falle Baruchs ratsam, in dieser Welt nicht nach „großen Dingen“ für uns zu suchen?
Greek[el]
Όπως και στην περίπτωσι του Βαρούχ, γιατί είναι σκόπιμο για μας τώρα να παύσωμε να ζητούμε «μεγάλα» πράγματα για τον εαυτό μας σ’ αυτό τον κόσμο;
English[en]
As in Baruch’s case, why is it now advisable for us to stop any seeking of “great things” for ourselves in this world?
Spanish[es]
Como en el caso de Baruc, ¿por qué es aconsejable ahora el que dejemos de buscar “cosas grandes” para nosotros mismos en este mundo?
Finnish[fi]
Miksi meidän on nyt, niin kuin Baarukinkin oli, viisasta lakata tavoittelemasta ”suuria” itsellemme tässä maailmassa?
French[fr]
Comme Baruch, pourquoi serait- il bien que nous cessions dès maintenant de chercher de “grandes choses” dans le présent monde?
Hungarian[hu]
Miként Báruk esetében, miért tanácsos nekünk is felhagyni a „nagy dolgok” megszerzése iránti mindennemű törekvéssel ebben a világban?
Italian[it]
Come nel caso di Baruc, perché è opportuno che anche noi smettiamo di cercare “grandi cose” per noi stessi in questo mondo?
Korean[ko]
바룩의 경우처럼 이 세상에서 우리 자신을 위하여 “대사”를 경영하는 일을 중지하는 것은 왜 현명한 일입니까?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det nå, slik tilfellet med Baruk viser, tilrådelig at vi slutter å trakte etter «store ting» i denne verden?
Dutch[nl]
Waarom is het voor ons, evenals in het geval van Baruch, thans raadzaam niet langer „grote dingen” voor onszelf in deze wereld te zoeken?
Polish[pl]
Dlaczego powinniśmy teraz, jak wówczas Baruch, zaprzestać wszelkiego szukania dla siebie „wielkich rzeczy” w tym świecie?
Portuguese[pt]
Como no caso de Baruque, por que é agora aconselhável que paremos de procurar “grandes coisas” para nós mesmos, neste mundo?
Romanian[ro]
Ca şi în cazul lui Baruc, de ce este acum recomandabil ca noi să încetăm a mai căuta orice „lucruri mari“ pentru noi înşine, în această lume?
Slovenian[sl]
Zakaj je za nas danes, kakor v primeru Baruha, razumno, da prenehamo iskati zase »velike stvari« v tem svetu?
Sranan Tongo[srn]
Foe sainde a de gi wi, soleki a ben de gi Baruch, no wan verstan sani now foe soekoe „bigi sani” gi wi srefi ini disi grontapoe?
Swedish[sv]
Varför är det nu klokt av oss, liksom det var i Baruks fall, att sluta upp med att söka ”stora ting” för vår egen del i den här världen?
Turkish[tr]
Baruk’un vakasında olduğu gibi, bu dünyada kendimiz için “büyük şeyler” aramaktan vazgeçmemiz neden şimdi tavsiye ediliyor?
Chinese[zh]
特别自1914年以来情形的确如此,因为自那时以来,耶和华见证人一直向人宣布,基督教国,不忠的耶路撒冷的现代副本,将会被一位比尼布甲尼撒更伟大的君王,现正作王统治的属天君王耶稣基督,所毁灭。