Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس كذلك فأنا لست من هؤلا الرجال
Bulgarian[bg]
Просто не съм от типа хора, които предават своите.
Bosnian[bs]
Ja samo, nisam tip koji to radi.
Czech[cs]
Já jen, že nejsem z lidí, kteří válcují.
Danish[da]
Nej, men jeg er bare ikke typen, som røver folk.
Greek[el]
Απλά δεν είμαι ο τύπος που θα προδώσει τον άλλον.
English[en]
No, it's just, I'm not the kind of dude who rolls.
Spanish[es]
No, es que no soy el tipo de persona que espían
Estonian[et]
Asi selles, et ma pole seda sorti mees, kes koputaks.
Persian[fa]
اخه از اين کار خوشم نمياد
Finnish[fi]
En vain ole sellainen kaveri, joka tekee näin.
French[fr]
C'est juste que je suis pas du genre à soutirer des trucs.
Hebrew[he]
לא, אני פשוט לא שטינקר.
Croatian[hr]
Ja samo, nisam tip koji to radi.
Hungarian[hu]
Egyszerűen csak nem az a féle arc vagyok aki másokat lemarkecol.
Indonesian[id]
Tidak, hanya saja, aku bukanlah orang seperti ini.
Italian[it]
Nah, e'solo che non sono il tipo di persona che fa la spia.
Dutch[nl]
Nee, ik verlink mensen gewoon niet.
Polish[pl]
Po prostu nie jestem typem szantażysty.
Portuguese[pt]
É que, não sou do tipo de gajo que se envolva.
Romanian[ro]
Nu sunt genul care să fac şmecherii.
Russian[ru]
Нет, просто я своих не закладываю.
Serbian[sr]
Ja samo, nisam tip koji to radi.
Swedish[sv]
Jag är inte den typen.
Thai[th]
มันก็แค่ ฉันไม่อยากเป็นคนเนรคุณ
Turkish[tr]
Hayır, sadece ben yamuk yapan biri değilim.
Vietnamese[vi]
Không, có điều anh không phải là dạng người lật lọng.
Chinese[zh]
不 只是 我 不是 那種 出賣 朋友 的 人