Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z Bohu libých modliteb, zaznamenaných v Bibli, můžeme poznat, že Ježíš nekritizoval v první řadě délku modliteb, ale špatné pohnutky, na kterých spočívaly dlouhé modlitby s častými opakováními, přednášené jen pro zdání.
German[de]
Aufgrund der in der Bibel wiedergegebenen gottgefälligen Gebete können wir erkennen, daß Jesus nicht in erster Linie die Länge der Gebete kritisierte, sondern die schlechten Beweggründe, auf denen die langen, oft viele Wiederholungen einschließenden und nur zum Schein dargebrachten Gebete beruhten.
Greek[el]
Από παραδείγματα προσευχών, που αναγράφονται στην Αγία Γραφή και έγιναν δεκτές, μπορούμε να παρατηρήσωμε ότι εκείνο που κατέκρινε ο Ιησούς δεν ήταν ειδικά το μήκος των προσευχών αλλά το ακατάλληλο ελατήριο που υπεγράμμιζε τις μακρές, επαναληπτικές, επιδεικτικές προσευχές.
English[en]
From the examples of acceptable prayers in the Bible we can see that what Jesus was criticizing was not particularly the length of prayers, but the improper motive underlying the long, repetitious, showy prayers.
Spanish[es]
De los ejemplos de oraciones aceptables en la Biblia podemos ver que lo que Jesús criticó no fue en particular la largura de las oraciones, sino el motivo incorrecto que servía de fundamento para las oraciones largas, redundantes y ostentosas.
French[fr]
Grâce aux exemples de prières agréables rapportés dans la Bible, nous voyons que Jésus ne critiquait pas les longues prières en elles- mêmes, mais uniquement le mauvais mobile qui se cachait sous le verbiage prétentieux de ceux qui les prononçaient.
Italian[it]
Dagli esempi di accettevoli preghiere contenute nella Bibbia possiamo vedere che ciò che Gesù criticava non era particolarmente la lunghezza delle preghiere, ma l’ingiusto motivo che spingeva a dire lunghe, prolisse, appariscenti preghiere.
Korean[ko]
성서에 있는 가납된 기도의 예들을 볼 때 우리는 예수께서 비평하신 것이 꼭 기도의 길이라기보다 장황하고 반복적이며 외식적인 기도의 기초를 이루고 있는 부당한 동기였음을 알 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Ut fra de bibelske eksempler på bønner som Gud godtok, forstår vi at det Jesus fordømte, ikke spesielt var lengden av bønnene, men det urette motiv som lå til grunn for lange bønner med mange gjentagelser, bønner som blir bedt for et syns skyld.
Dutch[nl]
Uit de voorbeelden van aanvaardbare gebeden in de bijbel kunnen wij zien dat Jezus niet zozeer kritiek had op de lengte van gebeden, doch op de onjuiste beweegreden die aan de lange, herhaaldelijk opgezegde en van praalzucht getuigende gebeden ten grondslag lag.
Polish[pl]
Zawarte w Biblii przykłady modlitw podobających się Bogu pozwalają nam poznać, że Jezus nie skrytykował przede wszystkim długości modlitw, lecz złe pobudki wiodące ku długim, pokazowym modlitwom o powtarzającej się treści.
Portuguese[pt]
À base dos exemplos de orações aceitáveis na Bíblia, podemos ver que aquilo que Jesus criticou não era especialmente o comprimento da oração, mas o motivo impróprio por detrás das orações longas, repetitórias e ostentosas.