Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати, уреди и средства за записване,възпроизвеждане, прехвърляне, архивиране, обработване, манипулация, предаване, разпространение, намиране и визпроизвеждане на музика, звуци, образи, текстове, сигнали
Czech[cs]
Přístroje, nástroje a prostředky pro média pro záznam, reprodukci, přenos, ukládání, zpracování, manipulaci, přenos, vysílání, vyhledávání a reprodukci hudby, zvuků, obrazů, textu, signálů
Danish[da]
Apparater, instrumenter og medier til optagelse, gengivelse, overførsel, lagring, bearbejdning, manipulation, transmission, udsendelse, hentning og gengivelse af musik, lyd, billeder, tekster og signaler
German[de]
Apparate, Instrumente und Medien zur Aufzeichnung, Übertragung, Speicherung, Verarbeitung, Bearbeitung, Weitergabe, Ausstrahlung, Auffindung und Wiedergabe von Musik, Ton, Bild, Texten, Signalen
Greek[el]
Συσκευές, όργανα και μέσα για την εγγραφή, την αναπαραγωγή, τη μεταφορά, την αποθήκευση, την επεξεργασία, τον χειρισμό, τη μετάδοση, την εκπομπή, την ανάκτηση και την αναπαραγωγή μουσικής, ήχου, εικόνας, κειμένου, σημάτων
English[en]
Apparatus, instruments and media for recording, reproduction, transfer, storage, processing, manipulation, transmission, broadcasting, retrieval and reproduction of music, sound, images, text, signals
Spanish[es]
Aparatos, instrumentos y medios de grabación, reproducción, transferencia, archivado, elaboración, manipulación, transmisión, difusión, recuperación y reproducción de música, sonido, imágenes, textos, señales
Estonian[et]
Muusika-, heli-, kuva-, teksti-, signaalisalvestus-, -taasesitus-, -ülekande-, -arhiveerimis-, -töötlus-, -käsitlus-, -edastus-, -levi-, -otsingu- ja -paljundusseadmed, -vahendid ja -kandjad
Finnish[fi]
Laitteet, kojeet ja välineet musiikin, äänen, kuvien, tekstin, signaalien tallentamiseen, toistoon, siirtoon, arkistointiin, käsittelyyn, muokkaamiseen, lähettämiseen, levitykseen, hakemiseen ja jäljentämiseen
French[fr]
Appareils, instruments et supports pour l'enregistrement, la reproduction, le transfert, l'archivage, le traitement, la manipulation, la transmission, la diffusion, la récupération et la reproduction de musique, de sons, d'images, de textes, de signaux
Hungarian[hu]
Zene, hangok, képek, szöveg, jelek, szoftver, információk, adatok és kód rögzítésére, másolására, továbítására, tárolására, feldolgozására, manipulálására, átvitelére, sugárzására, visszakeresésére és reprodukálására szolgáló készülékek, műszerek és eszközök
Italian[it]
Apparecchi, strumenti e mezzi per la registrazione, la riproduzione, il trasferimento, l'archiviazione, l'elaborazione, la manipolazione, la trasmissione, la diffusione, il reperimento e la riproduzione di musica, suoni, immagini, testi, segnali, software
Lithuanian[lt]
Aparatai, instrumentai ir priemonės, skirtos muzikos, garsų, vaizdų, tekstų, signalų užrašymui, atgaminimui, perdavimui, saugojimui, apdorojimui, valdymui, persiuntimui, transliavimui, išrinkimui ir atgaminimui
Latvian[lv]
Iekārtas, instrumenti un līdzekļi mūzikas, skaņu, attēlu, teksta, signālu ierakstīšanai, reproducēšanai, pārnešanai, saglabāšanai, apstrādei, manipulēšanai, pārraidīšanai, raidīšanai, meklēšanai un reproducēšanai
Maltese[mt]
Apparat, strumenti u tagħmir għar-reġistrazzjoni, ir-riproduzzjoni, il-ġarr, il-ħażna, it-tħaddim, l-ipproċessar, il-manipulazzjoni, it-trasmissjoni, ix-xandir, l-irkupru u r-riproduzzjoni ta' mużika, ħsejjes, immaġni, kitba, sinjali
Dutch[nl]
Apparaten, instrumenten en media voor het opnemen, weergeven, overdragen, archiveren, verwerken, bewerken, overbrengen, uitzenden, terugvinden en weergeven van muziek, geluiden, beelden, teksten, signalen
Polish[pl]
Urządzenia, przyrządy i sprzęt do zapisu, odtwarzania, przenoszenia, archiwizacji, przetwarzania, przenoszenia, przesyłania, rozpowszechniania, odzyskiwania i odtwarzania muzyki, dźwięków, obrazów, tekstów, sygnałów
Portuguese[pt]
Aparelhos, instrumentos e suportes para o registo, a reprodução, a transferência, a armazenagem, o processamento, a manipulação, a transmissão, a difusão, a recuperação e a reprodução de música, sons, imagens, textos, sinais
Romanian[ro]
Aparate, instrumente si mijloace pentru inregistrarea, reproducerea, transferul, arhivarea, elaborarea, manipularea, transmisia, difuzarea, identificarea si reproducerea de muzica, sunete, imagini, texte, semnale
Slovak[sk]
Prístroje, nástroje a prostriedky na nahrávanie, reprodukovanie, prenášanie, ukladanie, spracovanie, prenášanie, ovládanie, prenos, šírenie, nájdenie a reprodukovanie hudby, zvukov, obrázkov, textu, signálov
Slovenian[sl]
Aparati, instrumenti in sredstva za snemanje, reprodukcijo, prenos, shranjevanje, obdelavo, prirejanje, oddajanje, prenos, vzpostavitev in reprodukcijo glasbe, zvokov, slik, besedil, signalov
Swedish[sv]
Apparater, instrument och medier för inspelning, återgivning, överföring, arkivering, behandling, bearbetning, sändning, utsändning, inhämtning och återgivning av musik, ljud, bild, text, signaler