Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В доклада се предупреждава за въздействието върху културното наследство на замърсяването, вандализма, кражбите, лошо управлявания масов туризъм, както и глобалното затопляне и изменението на климата.
Czech[cs]
Zpráva upozorňuje na dopad znečištění, vandalismu, krádeží, špatně řízeného hromadného cestovního ruchu, jakož i globálního oteplování a změny klimatu na kulturní dědictví.
Danish[da]
I betænkningen advares der om indvirkningerne af forurening, hærværk, tyveri, dårlig forvaltet masseturisme samt global opvarmning og klimaændringer på kulturarven.
Greek[el]
Η έκθεση προειδοποιεί για τις επιπτώσεις της ρύπανσης, των πράξεων βανδαλισμού, της κλοπής, της ανεπαρκούς διαχείρισης του μαζικού τουρισμού καθώς και της υπερθέρμανσης του πλανήτη και της κλιματικής αλλαγής στην πολιτιστική κληρονομιά.
English[en]
The report warns about the impact of pollution, vandalism, theft, poorly managed mass tourism as well as global warming and climate change on cultural heritage.
Spanish[es]
El informe advierte sobre el impacto de la contaminación, el vandalismo, los robos, el turismo de masas mal gestionado, el calentamiento global y el cambio climático sobre el patrimonio cultural.
Estonian[et]
Raportis hoiatatakse saastamise, vandalismi, varguse, halvasti juhitud massiturismi, samuti ülemaailmse soojenemise ja kliimamuutuse mõju eest kultuuripärandile.
Finnish[fi]
Mietinnössä varoitetaan saastumisen, vandalismin, varkauksien, huonosti hallitun massamatkailun sekä maailmanlaajuisen ilmaston lämpenemisen ja ilmastonmuutoksen vaikutuksista kulttuuriperintöön.
French[fr]
Le rapport met en garde contre les effets de la pollution, du vandalisme, des vols, du tourisme de masse mal géré ainsi que du réchauffement et du changement climatiques sur le patrimoine culturel.
Irish[ga]
Tugtar rabhadh sa tuarascáil faoi thionchar an truaillithe, na loitiméireachta, na gadaíochta, na hollturasóireachta nach bhfuil á bainistiú mar is ceart mar aon le tionchar an téimh dhomhanda agus an athraithe aeráide ar an oidhreacht chultúrtha.
Croatian[hr]
U izvješću se upozorava na utjecaj onečišćenja, vandalizma, krađe, masovnog turizma kojim se loše upravlja te globalnog zatopljenja i klimatskih promjena na kulturnu baštinu.
Hungarian[hu]
A jelentés felhívja a figyelmet a szennyezés, a vandalizmus, a lopás, a nem megfelelően irányított tömegturizmus, valamint a globális felmelegedés és az éghajlatváltozás kulturális örökségre gyakorolt hatására.
Italian[it]
La relazione mette in guardia contro l'impatto esercitato sul patrimonio culturale da inquinamento, vandalismo, furti, inadeguata gestione del turismo di massa, oltre che dal riscaldamento globale e dai cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
Pranešime įspėjama apie užterštumo, vandalizmo, vagysčių, prastai valdomo masinio turizmo, taip pat visuotinio atšilimo ir klimato kaitos poveikį kultūros paveldui.
Latvian[lv]
Ziņojumā ir brīdināts arī par piesārņojuma, vandālisma, zādzību, sliktas tūrisma pārvaldības un nekontrolētas attīstības, kā arī globālās sasilšanas un klimata pārmaiņu ietekmi uz kultūras mantojumu.
Maltese[mt]
Ir-rapport iwissi dwar l-impatt tat-tniġġis, il-vandaliżmu, is-serq, it-turiżmu tal-massa ġestit b'mod ħażin kif ukoll it-tisħin globali u t-tibdil fil-klima fuq il-wirt kulturali.
Dutch[nl]
In dit verslag wordt gewaarschuwd voor de gevolgen voor cultureel erfgoed van vervuiling, vandalisme, diefstal en slecht beheerd massatoerisme, evenals voor de impact van de opwarming van de aarde en de klimaatverandering.
Polish[pl]
W sprawozdaniu ostrzega się przed wpływem zanieczyszczenia, wandalizmu, kradzieży, źle zarządzanej turystyki masowej, a także globalnego ocieplenia i zmiany klimatu na dziedzictwo kulturowe.
Portuguese[pt]
O relatório chama a atenção para o impacto da poluição, do vandalismo, do furto, do turismo de massas mal gerido, bem como do aquecimento global e das alterações climáticas, no património cultural.
Romanian[ro]
Raportul avertizează asupra impactului poluării, al vandalismului, al furtului, al turismului de masă prost gestionat, precum și al încălzirii globale și al schimbărilor climatice asupra patrimoniului cultural.
Slovak[sk]
V správe sa upozorňuje na vplyv znečistenia, vandalizmu, krádeží, nedostatočne riadeného masového cestovného ruchu, ako aj globálneho otepľovania a zmeny klímy na kultúrne dedičstvo.
Slovenian[sl]
V poročilu opozarja na vpliv, ki ga imajo na kulturno dediščino onesnaževanje, vandalizem, kraje, slabo upravljani masovni turizem, globalno segrevanje in podnebne spremembe.
Swedish[sv]
I betänkandet varnas det för de följder för kulturarvet som uppstår av föroreningar, vandalism, stöld, massturism med bristfällig förvaltning samt den globala uppvärmningen och klimatförändringarna.