Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Може би си мислите за трагично скучните игри на дъска, които се провеждат в Деня на благодарността.
German[de]
Oder Sie denken an die unglaublich langweiligen Brettspiele, denen man an Feiertagen nicht entkommt.
Greek[el]
Ίσως να σκέφτεστε τα τραγικά βαρετά επιτραπέζια παιχνίδια που μας κρατούν ομήρους σε περιπτώσεις εορτών όπως των Ευχαριστιών.
English[en]
Maybe you think about the tragically boring board games that hold us hostage in Thanksgiving situations.
Spanish[es]
Quizá piensan en esos juegos de mesa que nos aburren como ostras, de los que somos rehenes en ocasiones como Acción de Gracias.
French[fr]
Vous pensez peut- être aux jeux de société super ennuyeux auxquels on ne peut pas échapper à Thanksgiving.
Hungarian[hu]
Talán a tragikusan unalmas társasjátékok jutnak eszedbe, amik Hálaadás környékén ejtenek túszul.
Indonesian[id]
Mungkin Anda berpikir tentang papan permainan yang membosankan yang membuat kita bagai tahanan di hari Thanksgiving.
Italian[it]
Magari pensate ai giochi da tavolo tremendamente noiosi che ci tengono in ostaggio in situazioni tipo il Ringraziamento.
Korean[ko]
여러분은 엄청나게 지겨운 보드게임을 생각할지도 모르죠. 추수감사절에 우리를 인질로 잡아버리는 그런 지겨운 게임이요.
Dutch[nl]
Misschien denk je aan de oersaaie bordspellen die ons gijzelen tijdens de feestdagen.
Portuguese[pt]
Talvez pensem nos jogos de tabuleiro imensamente aborrecidos de que nos fazem reféns nas alturas festivas.
Romanian[ro]
Poate te gandești la jocuri de societate, tragic plictisitoare, care ne ţin ostatici de Ziua Recunoştinţei.
Russian[ru]
Вы можете говорить о невыносимо скучных настольных играх, заложниками которых мы становимся на семейных праздниках.
Serbian[sr]
Можда помишљате на дозлабога досадне друштвене игре које нас држе као таоце током празника.
Ukrainian[uk]
Можливо, ви думаєте про катастрофічно нудні настільні ігри, які беруть нас у заручники на сімейні свята.
Vietnamese[vi]
Có thể bạn nghĩ tới các trò chơi bảng chán khủng khiếp mà chúng ta bị bắt chơi trong các dịp Lễ Tạ Ơn.