Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният консултативен комитет за целите на настоящата глава е консултативният комитет, предвиден в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # г. oтносно общите правила за внос
Czech[cs]
Příslušným poradním výborem pro účely této kapitoly je poradní výbor řízený článkem # nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o společných pravidlech dovozu
Danish[da]
For dette kapitels vedkommende er det kompetente rådgivende udvalg det rådgivende udvalg, der er omhandlet i artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles importordning
Greek[el]
Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, η αρμόδια συμβουλευτική επιτροπή είναι η συμβουλευτική επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου της #ας Δεκεμβρίου # για το κοινό καθεστώς εισαγωγών
English[en]
The competent consultative committee for the purposes of this Chapter shall be the Advisory Committee provided for in Article # of Council Regulation (EC) No #/# of # December # on the common rules for imports
Spanish[es]
El comité consultivo competente a los efectos del presente capítulo será el comité consultivo establecido en el Artículo # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no
French[fr]
Aux fins du présent chapitre, le comité consultatif compétent est le comité consultatif prévu à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations
Hungarian[hu]
E fejezet alkalmazásában az illetékes konzultatív bizottság szerepét a behozatalra vonatkozó közös szabályokról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet #. cikkében előírt tanácsadó bizottság tölti be
Italian[it]
Ai fini del presente capitolo, il comitato consultivo competente è il comitato consultivo di cui all'articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni
Latvian[lv]
Šīs nodaļas vajadzībām kompetentā konsultatīvā komiteja ir Padomes Regulas (EK) Nr. #/# (#. gada #. decembris) par kopējiem importa noteikumiem #. pantā paredzētā padomdevēja komiteja
Maltese[mt]
Il-kumitat konsultattiv kompetenti għall-finijiet ta' dan il-Kapitolu għandu jkun il-Kumitat Konsultattiv stipulat fl-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru
Dutch[nl]
Het bevoegde raadgevende comité voor de toepassing van dit hoofdstuk is het comité bedoeld in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # betreffende de gemeenschappelijke invoerregeling
Polish[pl]
Do celów niniejszego rozdziału właściwym komitetem konsultacyjnym jest komitet doradczy przewidziany w art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu
Portuguese[pt]
O comité consultivo competente para efeitos do presente capítulo será o Comité Consultivo previsto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho de # de Dezembro de # relativo ao regime comum aplicável às importações
Romanian[ro]
Comitetul consultativ competent, în sensul prezentului capitol, este Comitetul consultativ prevăzut la articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # decembrie # privind regimul comun aplicabil importurilor
Slovak[sk]
Príslušným konzultačným výborom na účely tejto kapitoly je poradný výbor uvedený v článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. decembra # o spoločných pravidlách na dovozy
Slovenian[sl]
Pristojni posvetovalni odbor za namene tega poglavja je Svetovalni odbor, določen v členu # Uredbe Sveta (ES) št. #/# z dne #. decembra # o skupnih pravilih za uvoz
Swedish[sv]
Den behöriga rådgivande kommitté som avses i detta kapitel är den rådgivande kommitté som anges i artikel # i rådets förordning (EG) nr #/# av den # december # om gemensamma importregler