Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل بضعة أيام, كدنا أن ندع فتاة توقع بيننا
Bulgarian[bg]
Преди няколко дни за малко едно момиче да застане между нас.
Czech[cs]
Před několika dny jsme téměř nechali holku dostat se mezi nás.
Danish[da]
For få dage siden lod vi næsten en pige komme imellem os.
German[de]
Vor einigen Tagen, haben wir fast ein Mädchen zwischen uns kommen lassen.
Greek[el]
Λίγες μέρες πριν παραλίγο να αφήσουμε ένα κορίτσι να μπει ανάμεσά μας.
English[en]
A few days ago, we almost let a girl come between us.
Spanish[es]
Hace unos días, casi dejamos que una chica se interpusiera entre nosotros.
Finnish[fi]
Pari päivää sitten tyttö oli tulla ystävyytemme väliin.
Hebrew[he]
לפני מספר ימים, כמעט נתנו לבת להפריד בינינו.
Croatian[hr]
Jedna cura je prije par dana skoro stala između nas dvojice.
Hungarian[hu]
Néhány nappal ezelőtt majdnem összekaptunk egy lányon.
Italian[it]
Qualche giorno fa, abbiamo rischiato che una ragazza si mettesse tra di noi.
Dutch[nl]
Een paar dagen geleden lieten we bijna een meisje tussen ons komen.
Polish[pl]
Kilka dni temu prawie pokłóciliśmy się o dziewczynę.
Portuguese[pt]
Há alguns dias, quase deixamos uma garota ficar entre nós.
Romanian[ro]
Acum câteva zile, era să lăsăm o fată să ne învrăjbească.
Slovenian[sl]
Pred nekaj dnevi sva se skoraj sprla zaradi punce.
Serbian[sr]
Jedna cura je prije par dana skoro stala između nas dvojice.
Turkish[tr]
Birkaç gün önce az kalsın bir kızın aramıza girmesine izin veriyorduk.