Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Децата или учеха тук, или ги извозваха до Абевил.
Bosnian[bs]
Klinci su išli tamo ili busom do Abbevilla.
Catalan[ca]
Els xiquets o hi anaven o els portaven a Abbeville en autobús.
Czech[cs]
Vždycky buď tam, nebo autobusem do Abbeville.
Danish[da]
Ungerne gik der eller tog bussen til Abbeville.
German[de]
Die Kinder gingen entweder dorthin, oder mit dem Bus nach Abbeville.
Greek[el]
Τα παιδιά πήγαιναν είτε εκεί, είτε στο Άμπεβιλ.
English[en]
Kids either went there or they were bused to Abbeville.
Spanish[es]
Los chicos o iban ahí o eran llevados a Abbeville en autobús.
Finnish[fi]
Lapset menivät joko sinne tai Abbevilleen.
French[fr]
Soit les mômes allaient là, soit à Abbeville.
Hebrew[he]
ילדים הלכו לשם או שהסיעו אותם לאבוויל.
Croatian[hr]
Ovdašnji su klinci polazili nju ili putovali busevima u Abbeville.
Hungarian[hu]
A gyerekek ide jártak, vagy Abbeville-be.
Indonesian[id]
Anak-anak kalau tidak bersekolah disana, mereka akan dikirim ke Abbeville.
Italian[it]
Anche i bambini andavano li', o li portavano ad Abbeville.
Macedonian[mk]
Децата одеа таму, или со автобус ги носеа во Абевил.
Norwegian[nb]
Ungene gikk enten der eller tok bussen til Abbeville.
Dutch[nl]
Ze gingen daarheen of naar Abbeville.
Polish[pl]
Dzieciaki chodziły tam albo jeździły do Abbeville.
Portuguese[pt]
A criançada estudava aqui ou em Abbeville.
Romanian[ro]
Copiii mergeau acolo, sau îi ducea autobusul în Abbeville.
Russian[ru]
Дети ходили туда или на автобусе ехали в Аббевилл.
Slovak[sk]
Vždy buď tam, alebo autobusom do Abbeville.
Slovenian[sl]
Hodili so tja ali z busom do Abbevilla.
Swedish[sv]
Barnen gick antingen där eller åkte buss till Abbeville.
Turkish[tr]
Çocuklar ya oraya giderdi ya da otobüsle Abbeville'e.
Vietnamese[vi]
Con nít hoặc tới đó học hoặc là đi xe bus tới tận Abbeville.