Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَعْرفُ كَمْ أحياناً صوت أمّكَ يَبْدو مثل صفاَّرة إنذار غارة جويةِ ؟
English[en]
You know how sometimes your mother's voice sounds like an air-raid siren?
Finnish[fi]
Tiedäthän, miten äitisi ääni kuulostaa joskus hälytyssireeniltä.
French[fr]
Tu sais à quel point parfois la voix de ta mère ressemble à une sirène antiaérienne?
Portuguese[pt]
Sabia que as vezes a voz de sua mãe parece com uma sirene?
Romanian[ro]
Ştiţi cum vocea mamei voastre sună, câteodată, ca o sirenă de război?
Slovenian[sl]
Veš, kako glas tvoje mame včasih zveni kot sirena?
Serbian[sr]
Znaš kako ponekad glas vaše majke... zvuči kao sirena za vazdušnu opasnost?
Turkish[tr]
Biliyor musun, annenin sesi bazen hava saldırısı sireni gibi çıkıyor.