Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговията със и спедицията на „Pomelo de Corse“ в континентална Европа претърпяха силно развитие през първото десетилетие на XXI век и допринесоха за това „Pomelo de Corse“ да добие известност на национално равнище.
Czech[cs]
Uvádění ovoce „Pomelo de Corse“ na trh a jeho expedování na kontinent zaznamenalo výrazný rozmach po roce 2000 a přispělo k posílení známosti produktu „Pomelo de Corse“ na vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
Afsætningen og eksporten af »Pomelo de Corse«-frugten på kontinentet er steget betydeligt siden 2000 og har bidraget til udviklingen af »Pomelo de Corse«-frugtens anseelse på nationalt plan.
German[de]
Die Vermarktung und der Versand der „Pomelo de Corse“ auf dem Festland verzeichneten ab den 2000er-Jahren ein starkes Wachstum und haben dazu beigetragen, dass sich der Bekanntheitsgrad der „Pomelo de Corse“ im Inland erhöhte.
Greek[el]
Η εμπορία και οι αποστολές «Pomelo de Corse» στην ηπειρωτική χώρα ανθούν από τη δεκαετία του 2000 και έχουν συμβάλει στην εξάπλωση της φήμης του «Pomelo de Corse» σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
‘Pomelo de Corse’ marketing and exports to the continent have soared since 2000 and have helped the product become known throughout France.
Spanish[es]
La comercialización y los envíos de «Pomelo de Corse» al continente experimentaron una fuerte expansión a partir del año 2000 y han contribuido al desarrollo de la notoriedad del «Pomelo de Corse» a escala nacional.
Estonian[et]
Tsitrusviljade „Pomelo de Corse” turustamine ja vedu mandrile on 2000ndatel kiiresti kasvanud ja aidanud kaasa nende puuviljade maine arengule kogu riigis.
Finnish[fi]
Pomelo de Corse ‐hedelmien markkinointi ja toimitukset mantereelle ovat kasvaneet voimakkaasti 2000-luvulta alkaen. Se on vaikuttanut myös tuotteen tunnettavuuteen kansallisella tasolla.
French[fr]
La commercialisation et les expéditions de «Pomelo de Corse» sur le continent ont connu un fort essor à partir des années 2000 et ont contribué au développement de la notoriété du «Pomelo de Corse» à l’échelle nationale.
Croatian[hr]
Do snažnog procvata trgovine voćem „Pomelo de Corse” i njegova izvoza na kopno dolazi 2000. godine, što pridonosi razvoju ugleda ploda „Pomelo de Corse” na nacionalnoj razini.
Hungarian[hu]
A „Pomelo de Corse” forgalmazása és a kontinensre szállítása a 2000-es évektől fellendülésnek indult, és hozzájárult a gyümölcs országon belüli ismertségének növekedéséhez.
Italian[it]
La commercializzazione e le spedizioni del «Pomelo de Corse» sul continente sono notevolmente aumentate a partire dagli anni 2000 e hanno contribuito allo sviluppo della notorietà del «Pomelo de Corse» su scala nazionale.
Lithuanian[lt]
„Pomelo de Corse“ prekyba ir siuntimas į žemyną sparčiai išaugo pirmojo XXI a. dešimtmečio pradžioje. Tai viena iš priežasčių, dėl kurių „Pomelo de Corse“ tapo geriau žinomi nacionaliniu lygmeniu.
Latvian[lv]
Sākot ar 2000. gadu, Pomelo de Corse piedāvāšana tirgū un tā piegāde uz kontinentu ir ievērojami palielinājusies, un tas ir veicinājis Pomelo de Corse atpazīstamību valsts līmenī.
Maltese[mt]
Il-kummerċjalizzazzjoni u l-konsenji tal-“Pomelo de Corse” fil-kontinent ħadu spinta ‘l quddiem mis-snin 2000 ‘il quddiem u kkontribwixxew għall-iżvilupp tal-popolarità tal-“Pomelo de Corse” fuq skala nazzjonali.
Dutch[nl]
De verkoop van de „Pomelo de Corse” op het vasteland heeft sinds het jaar 2000 een hoge vlucht genomen en bijgedragen aan de nationale bekendheid van de „Pomelo de Corse”.
Polish[pl]
Wprowadzanie na rynek i wysyłanie „Pomelo de Corse” na kontynent znacznie zwiększyło się począwszy od lat 2000 i przyczyniło do rozpowszechnienia „Pomelo de Corse” na skalę ogólnokrajową.
Portuguese[pt]
A comercialização e expedição do «Pomelo de Corse» para o continente conheceram grande incremento a partir de 2000 e contribuíram para o desenvolvimento e a notoriedade do «Pomelo de Corse» à escala nacional.
Romanian[ro]
Comercializarea și livrarea „Pomelo de Corse” pe continent au cunoscut o puternică dezvoltare începând din anii 2000 și au contribuit la creșterea notorietății „Pomelo de Corse” pe plan național.
Slovak[sk]
Obchodovanie s ovocím „Pomelo de Corse“ a jeho expedovanie na kontinent zaznamenalo výrazný rozmach po roku 2000 a prispelo k posilneniu dobrého mena ovocia „Pomelo de Corse“ na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Trženje in prodaja „Pomelo de Corse“ na celino sta od leta 2000 doživela velik razmah ter prispevala k razvoju prepoznavnosti „Pomelo de Corse“ na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Försäljningen och exporten av ”Pomelo de Corse” till kontinenten har fått ett starkt uppsving under 2000-talet och har bidragit till att göra ”Pomelo de Corse” berömd på nationell nivå.