Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да имаме съвместна политика относно въобновяемата енергия и да разработим други източници на енергия, без да се връщаме към изкопаемите горива, като се стремим да гарантираме, че сами можем да задоволим енергийните си потребности.
Czech[cs]
Musíme mít společnou politiku pro oblast obnovitelné energie a rozvíjet jiné zdroje energie, aniž bychom se znovu uchylovali k fosilním palivům, a současně musíme usilovat o zajištění vlastní soběstačnosti.
Danish[da]
Vi må have en fælles politik om vedvarende energi og udvikle andre energikilder uden at falde tilbage på fossile brændsler og samtidig forsøge at sikre, at vi er selvforsynende.
German[de]
Wir brauchen eine gemeinsame Politik für erneuerbare Energie und müssen andere Energiequellen entwickeln, ohne zu den fossilen Brennstoffen zurückzukehren, während wir gleichzeitig Autarkie sicherstellen müssen.
Greek[el]
Πρέπει να χαράξουμε κοινή πολιτική για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και να αναπτύξουμε άλλες πηγές ενέργειας χωρίς να επιστρέψουμε στα ορυκτά καύσιμα, επιζητώντας παράλληλα τη διασφάλιση της αυτάρκειάς μας.
English[en]
We must have a joint policy on renewable energy and develop other sources of energy, without falling back on fossil fuels, while seeking to ensure that we are self-sufficient.
Spanish[es]
Debemos disponer de una política conjunta sobre energías renovables y desarrollar otras fuentes de energía, sin volver a los combustibles fósiles, mientras buscamos la forma de garantizar nuestra autosuficiencia.
Estonian[et]
Meil peab olema ühine poliitika taastuvenergia kohta ning peame arendama teisi energiaallikaid, pöördumata tagasi fossiilkütuste juurde, ja püüdes samas tagada selle, et suudaksime end ise varustada.
Finnish[fi]
Tarvitsemme uusiutuvaa energiaa koskevaa yhteistä politiikkaa, ja meidän on kehitettävä muita energianlähteitä niin, että emme tukeudu vain fossiilisiin polttoaineisiin. Samalla meidän on varmistettava, että emme ole riippuvaisia muista.
French[fr]
Nous devons avoir une politique commune des énergies renouvelables, développer d'autres sources d'énergie - sans pour autant se réfugier dans les énergies fossiles -, tout en veillant à garantir notre autosuffisance.
Hungarian[hu]
A megújuló energia terén közös politikára van szükségünk, és más energiaforrásokat kell kifejlesztenünk, mégpedig anélkül, hogy ismét a fosszilis tüzelőanyagokra kezdenénk támaszkodni, és ugyanakkor lépéseket kell tennünk önellátásunk biztosítása érdekében.
Italian[it]
In un tale contesto, dobbiamo definire una politica congiunta per le fonti di energia rinnovabili e per lo sviluppo di fonti di energia alternative, che non ci riporti ai combustibili fossili ma che ci garantisca l'indipendenza.
Lithuanian[lt]
Turime turėti bendrą politiką dėl atsinaujinančiosios energijos ir plėtoti kitus energijos šaltinius, neįskaitant iškastinio kuro, siekiant užtikrinti, kad esame savarankiški.
Latvian[lv]
Mums ir jānodrošina vienota politika attiecībā uz atjaunojamiem energoresursiem un jāattīsta citi enerģijas resursi, neatgriežoties pie fosilā kurināmā, tajā pašā laikā cenšoties nodrošināt mūsu pašpietiekamību.
Dutch[nl]
Wij moeten over een gemeenschappelijk beleid inzake hernieuwbare energie beschikken en andere energiebronnen aanboren, zonder terug te grijpen naar de fossiele brandstoffen, zodat we onze energiezekerheid kunnen blijven waarborgen.
Polish[pl]
Musimy zdobyć się na wspólną politykę w dziedzinie energii odnawialnej i rozwijać inne źródła energii bez uciekania się do paliw kopalnych, równocześnie jednak zachowując samowystarczalność.
Portuguese[pt]
Temos de criar uma política comum sobre as energias renováveis e desenvolver outras fontes de energia, sem voltarmos a recorrer aos combustíveis fósseis, procurando simultaneamente assegurar a nossa auto-suficiência.
Romanian[ro]
Trebuie să avem o politică comună privind energia regenerabilă și să dezvoltăm alte surse de energie, fără a reveni la combustibilii fosili, încercând în același timp să avem propriile resurse.
Slovak[sk]
Musíme mať spoločnú politiku v oblasti obnoviteľnej energie a vytvárať nové zdroje energie bez toho, aby sme sa pri zaisťovaní našej sebestačnosti vracali k fosílnym palivám.
Slovenian[sl]
Imeti moramo skupno politiko obnovljivih virov energije in razvijati druge vire energije brez vračanja k fosilnim gorivom, hkrati pa si prizadevati za zagotavljanje samozadostnosti.
Swedish[sv]
Vi måste ha en gemensam politik om förnybar energi och utveckla andra energikällor, utan att falla tillbaka på fossila bränslen, och samtidigt se till att vi är självförsörjande.