Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako odlučiš da se praviš poštena u ovoj fazi Major će biti pobuđen do te mere da neću biti odgovoran za posledice.
English[en]
Should you choose to play coy this late in the game, the Major would be aroused and I could not be held responsible for the consequences.
Spanish[es]
Deberías elegir jugar con timidez a esta altura del partido el Mayor podría estar excitado y yo no podría responder por las consecuencias.
Finnish[fi]
Jos vetäydyt nyt, majuri ei vastaa seurauksista.
French[fr]
Si vous décidiez de battre en retraite, ça le mettrait dans un état d'excitation dévastatrice.
Hungarian[hu]
És ha maga a célegyenesben kezd erkölcscsőszt játszani, úgy felingereli az őrnagyot, hogy nem állok jót a következményekért!
Italian[it]
E se lei fa la ritrosa adesso,..... potrebbe inalberarsi al punto che non garantirei della sua incolumità.
Dutch[nl]
Als jij je op het laatste moment terug wil trekken, dan wordt de majoor zo opgewonden... dat ik niet voor de consequenties insta.
Polish[pl]
Major się podekscytował i nie ręczę za jego reakcję.
Portuguese[pt]
Se você resolver fazer pouco dele bem no final do jogo, o major será despertado e eu não serei responsável pelas consequências.
Serbian[sr]
Ако изабереш да се пренемажеш сада када је игра почела, мајор ће се наљутити и нећу да одговарам за последице.
Turkish[tr]
Bu oyunda utangaç rolüne bağlı kalsaydın Binbaşı da harekete geçerdi ben de sonuçlarına katlanırdım.