Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В един клас за изучаване на Евангелието, където изучават Стария завет, един възрастен брат изразява раздразнението си от опита да разбере Книгата на Исайя.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka klase sa Gospel Doctrine nga nagtuon sa Daang Tugon, usa ka tigulang nga lalaki mipahayag og kasagmuyo sa pagpaningkamot sa pagsabut sa basahon ni Isaias.
Czech[cs]
V určité třídě Nauky evangelia, kde se studoval Starý zákon, jeden starší bratr vyjádřil pocity marnosti, když se pokoušel pochopit knihu Izaiášovu.
Danish[da]
I en seniorklasse, hvor man studerede Det Gamle Testamente, udtrykte en ældre bror frustration over at prøve at forstå Esajas.
Greek[el]
Σε κάποια τάξη Διδαχής του Ευαγγελίου που μελετούσαν την Παλαιά Διαθήκη, ένας ηλικιωμένος αδελφός εξέφρασε απογοήτευση στην προσπάθεια να καταλάβει το βιβλίο του Ησαΐα.
English[en]
In one Gospel Doctrine class that was studying the Old Testament, an elderly brother expressed frustration with trying to understand the book of Isaiah.
Spanish[es]
En una clase de Doctrina del Evangelio en la que se estudiaba el Antiguo Testamento, un hermano ya mayor expresó su frustración al tratar de entender el libro de Isaías.
Estonian[et]
Ühes evangeeliumi õpetuse klassis, kus uuriti Vana Testamenti, väljendas üks vanem vend pahameelt Jesaja raamatu raskesti mõistetavuse üle.
Finnish[fi]
Eräässä Evankeliumin oppi -luokassa, jossa opiskeltiin Vanhaa testamenttia, eräs iäkäs veli ilmaisi turhautumisensa yrittäessään ymmärtää Jesajan kirjaa.
Fijian[fj]
Ena dua na kalasi ni iVunau ni Kosipeli ka ra a vulica tiko na Veiyalayalati Makawa e a vakaraitaka kina e dua na turaga na nona kauwai ena nona sasaga me kila na ivola nei Aisea.
French[fr]
Dans une classe de Doctrine de l’Évangile qui étudiait l’Ancien Testament, un frère âgé a dit qu’il était exaspéré à force d’essayer de comprendre le livre d’Ésaïe.
Croatian[hr]
U jednom razredu nauka evanđelja koji je proučavao Stari zavjet, stariji brat je izrazio frustraciju u pokušaju razumijevanja knjige o Izaiji.
Hungarian[hu]
Az egyik evangéliumi tan osztályban, ahol az Ószövetséget tanulmányozták, egy idősebb férfitestvér csalódottságát fejezte ki, mivel nehezen értette meg Ésaiás könyvét.
Indonesian[id]
Dalam sebuah kelas Ajaran Injil yang sedang menelaah Perjanjian Lama, seorang brother lanjut usia mengungkapkan dia menjadi frustrasi ketika mencoba memahami kitab Yesaya.
Italian[it]
In una classe di Dottrina evangelica sull’Antico Testamento, un fratello avanti con l’età espresse la propria frustrazione legata ai suoi tentativi di comprendere il libro di Isaia.
Japanese[ja]
旧約聖書を研究していたある福音の教義クラスでは,ある年配の兄弟がイザヤ書を理解するのは大変だと嘆きました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ jun tzoleb’aal sa’ li Dominkil Tzoleb’aal b’ar wi’ yookeb’chixtzolb’al li Najter Chaq’rab’, jun tiixil winq xye naq ch’a’aj chiru xtawb’al ru lix hu laj Isaias.
Korean[ko]
구약전서를 공부하던 어떤 복음 교리반에서 한 연로한 형제가 이사야서를 이해하려고 노력할 때마다 좌절감을 느낀다고 말했다.
Lithuanian[lt]
Vienoje Evangelijos doktrinų klasėje, studijuojančioje Senąjį Testamentą, senyvas brolis išreiškė nusivylimą, kad nesupranta Izaijo knygos.
Latvian[lv]
Kādā evaņģēlija mācību klasē, kas studēja Veco Derību, kāds gados vecāks brālis stāstīja, ka nespēj saprast Jesajas grāmatu.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny kilasin’ny fotopampianaran’ny filazantsara ananakiray izay nandalina ny Testamenta Taloha dia nisy rahalahy lehibe iray izay naneho fahasorenana rehefa niezaka nanakatra ny bokin’i Isaia.
Mongolian[mn]
Хуучин Гэрээнээс суралцаж байсан сайн мэдээний нэг ангид ахимаг насны нэгэн ах Исаиагийн номыг ойлгохгүй байгаадаа бухимдаж байгаагаа илэрхийлжээ.
Norwegian[nb]
I en klasse for evangeliets lære som studerte Det gamle testamente, ga en eldre bror uttrykk for frustrasjon med å prøve å forstå Jesajas bok.
Dutch[nl]
In een klas evangelieleer over het Oude Testament maakte een oudere broeder zijn ongenoegen duidelijk over zijn poging het boek Jesaja te doorgronden.
Polish[pl]
Podczas jednej z lekcji Doktryn ewangelii, kiedy to studiowano Stary Testament, pewien starszy wiekiem brat był zdenerwowany, gdyż nie rozumiał Księgi Izajasza.
Portuguese[pt]
Em uma classe de Doutrina do Evangelho que estudava o Velho Testamento, um irmão idoso expressou frustração em sua tentativa de compreender o livro de Isaías.
Romanian[ro]
Într-o clasă de Doctrină a Evangheliei în care se studia Vechiul Testament, un frate în vârstă şi-a exprimat frustrarea legată de încercarea de a înţelege cartea lui Isaia.
Russian[ru]
В одном классе «Учения Евангелия», где изучали Ветхий Завет, пожилой брат был расстроен и выражал это, пытаясь понять книгу Исаии.
Samoan[sm]
I se tasi o vasega o le Aoaoga Faavae o le Talalelei lea sa suesueina le Feagaiga Tuai, sa faalia ai e se tuagane faamatuatua le le fiafia i le taumafai e malamalama i le tusi a Isaia.
Swedish[sv]
I en klass i Evangeliets lära där de studerade Gamla testamentet, uttryckte en äldre broder sin frustration över att försöka förstå Jesajas bok.
Swahili[sw]
Katika darasa moja la Mafundisho ya Injili ambalo lilikuwa likijifunza Agano la Kale, kaka mwenye umri wa makamu alieleza kuchanganyikiwa kwake akijaribu kuelewa kitabu cha Isaya.
Tagalog[tl]
Sa isang klase ng Gospel Doctrine na nag-aaral tungkol sa Lumang Tipan, nagpahayag ng pagkadismaya ang isang lalaking may edad na sa pagsisikap na maunawaan ang aklat ni Isaias.
Tongan[to]
ʻI ha kalasi Tokāteline ʻo e Ongoongoleleí ne nau ako ki he Fuakava Motuʻá, naʻe fakahaaʻi ai ʻe ha tangataʻeiki toulekeleka ʻene taʻefiemālie he feinga ke mahino kiate ia e tohi ʻa ʻĪsaiá.
Tahitian[ty]
I roto i te hō’ē piha ha’api’ira’a nō te Ha’api’ira’a Evanelia e tuatāpapa ra i te Faufa’a Tahito, ’ua fa’a’ite mai te hō’ē taea’e pa’ari i tōna mā’ino’ino i te tāmatara’a i te ta’a i te buka a Isaia.
Ukrainian[uk]
В одному класі євангельського вчення, який вивчав Старий Завіт, літній брат висловив розчарування з приводу своїх спроб зрозуміти книгу Ісаї.
Vietnamese[vi]
Trong một lớp Giáo Lý Phúc Âm đang học Kinh Cựu Ước, một người anh em lớn tuổi bày tỏ nỗi bực bội trong khi đang cố gắng để hiểu được sách Ê Sai.
Chinese[zh]
在某个研读旧约的福音教义班中,有位年长弟兄表示,要读懂以赛亚书让他感到很挫折。