Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Още много може да бъде направено за подобряване на комуникацията и за пропагандиране на възможностите, предлагани от единния пазар.
Czech[cs]
Pro zlepšení komunikace a lepší informovanost o příležitostech, které jednotný trh nabízí, toho lze učinit ještě mnoho.
Danish[da]
Der kan gøres meget mere for at kommunikere bedre og oplyse om de muligheder, det indre marked giver.
German[de]
Es kann wesentlich mehr getan werden, um die Kommunikation zu verbessern und die Öffentlichkeit über die Möglichkeiten des Binnenmarktes zu informieren.
Greek[el]
Πολλά μπορούν να γίνουν για τη βελτίωση της επικοινωνίας και την ενημέρωση του κοινού σχετικά με τις ευκαιρίες που προσφέρονται στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς.
English[en]
Much more can be done to improve communication and to publicise the opportunities offered by the single market.
Spanish[es]
Puede hacerse mucho más para mejorar la comunicación y dar a conocer las oportunidades ofrecidas por el mercado único.
Estonian[et]
Ühtse turu võimaluste tutvustamist ja teadvustamist tuleb märgatavalt parandada.
Finnish[fi]
Viestinnän parantamiseksi ja tietoisuuden lisäämiseksi yhtenäismarkkinoiden tarjoamista mahdollisuuksista on tehtävissä vielä paljon enemmän.
French[fr]
Beaucoup peut encore être fait pour améliorer la communication et faire connaître les opportunités qu’offre le marché unique.
Hungarian[hu]
Sokkal többet is lehet tenni a kommunikáció és az egységes piac kínálta lehetőségekről szóló tájékoztatás hatékonyabbá tétele terén.
Italian[it]
È possibile fare molto di più per migliorare la comunicazione e dare pubblicità alle opportunità offerte dal mercato unico.
Lithuanian[lt]
Galima dar daugiau nuveikti, siekiant pagerinti informacijos apie bendrosios rinkos teikiamas galimybes skleidimą ir viešinimą.
Latvian[lv]
Var darīt vēl daudz vairāk, lai uzlabotu komunikāciju un informētu sabiedrību par vienotā tirgus piedāvātajām iespējām.
Maltese[mt]
Irid isir ferm aktar sabiex titjieb il-komunikazzjoni u sabiex jiġu pubbliċizzati l-opportunitajiet offruti mis-suq uniku.
Dutch[nl]
Er kan nog heel wat worden gedaan om de communicatie te verbeteren en om meer ruchtbaarheid te geven aan de kansen die de interne markt te bieden heeft.
Polish[pl]
Można zrobić znacznie więcej dla poprawy przekazu informacji i nagłośnienia możliwości oferowanych przez jednolity rynek.
Portuguese[pt]
Pode fazer-se muito mais para melhorar a comunicação e divulgar as oportunidades que o mercado único oferece.
Romanian[ro]
Se pot întreprinde mai multe măsuri pentru a îmbunătăţi comunicarea şi pentru a face publice oportunităţile oferite de piaţa unică.
Slovak[sk]
Pre zlepšenie komunikácie a informovanosti verejnosti o príležitostiach, ktoré ponúka jednotný trhy, je možné urobiť oveľa viac.
Slovenian[sl]
Za boljše obveščanje javnosti in seznanjanje s priložnostmi, ki jih ponuja enotni trg, je mogoče storiti še veliko več.
Swedish[sv]
Mycket kan göras för att förbättra kommunikationen och ge större publicitet åt de möjligheter som den inre marknaden erbjuder.