Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● Et af Jehovas Vidner i Indien som havde fået til opgave at tale ved stævnet „Guds sejr“, fik en af sine medarbejdere på sin arbejdsplads til at renskrive hans manuskript.
Greek[el]
● Στις Ινδίες, ένας Χριστιανός μάρτυς του Ιεχωβά που είχε λάβει διορισμό να ομιλήση στην Περιφερειακή Συνέλευσι «Θεία Νίκη» έκαμε τη διευθέτησι ώστε ένας συνάδελφός του να δακτυλογραφήση τις σημειώσεις του στον τόπο της εργασίας των.
English[en]
● In India, one of Jehovah’s Christian witnesses who was assigned to speak at the “Divine Victory” District Assembly was able to arrange for a fellow worker at his place of employment to type up his notes.
Spanish[es]
● En la India, un testigo cristiano de Jehová que estaba asignado a hablar en la Asamblea de Distrito “Victoria Divina” pudo hacer arreglos para que un compañero de trabajo de donde trabajaba mecanografiara sus notas.
Finnish[fi]
● Eräs Intiassa asuva Jehovan kristitty todistaja sai tehtäväkseen puhua ”Jumalan voiton” piirikonventissa, ja hän sai järjestetyksi niin, että eräs hänen työtoverinsa kirjoitti hänen konseptinsa puhtaaksi kirjoituskoneella.
French[fr]
● En Inde, un témoin de Jéhovah, qui devait donner un discours à l’assemblée de district “La victoire divine”, demanda à un de ses collègues de lui dactylographier son texte.
Italian[it]
In India, un cristiano testimone di Geova che doveva pronunciare un discorso all’Assemblea di Distretto “Vittoria Divina” dispose che un collega di lavoro gli copiasse a macchina gli appunti.
Japanese[ja]
● インドで開かれた,「神の勝利」地域大会で話をするよう割り当てられた一人のエホバのクリスチャン証人は,話の原稿を職場の同僚にタイプしてもらうよう取りきめることができました。
Korean[ko]
● 인도에서 “하나님의 승리” 지역 대회의 연사로 임명된 어느 여호와의 증인은 자기 연설 원고를 같은 직장 동료에게 타자를 쳐 달라고 부탁하였다.
Norwegian[nb]
● Et av Jehovas kristne vitner i India hadde fått i oppdrag å tale på områdestevnet med mottoet «Guds seier». Han fikk ordnet det slik at en mann på arbeidsplassen hans skrev ned notatene hans på maskin.
Dutch[nl]
● Een van Jehovah’s christelijke getuigen in India die een toewijzing had gekregen om op de „Goddelijke zegepraal”-districtsvergadering te spreken, kon het zo regelen dat een van zijn collega’s op het bedrijf waar hij werkte, zijn aantekeningen kon uittypen.
Polish[pl]
Jeden z chrześcijańskich Świadków Jehowy w Indii, który miał przemawiać na zgromadzeniu okręgowym pod hasłem „Boskie zwycięstwo”, poprosił swego współpracownika w miejscu zatrudnienia, żeby przepisał mu na maszynie notatki.
Portuguese[pt]
● Na Índia, uma testemunha cristã de Jeová, designada a falar na Assembléia de Distrito “Vitória Divina”, conseguiu providenciar que um colega de trabalho, no lugar onde trabalhava, datilografasse as suas anotações.
Swedish[sv]
● I Indien kunde ett Jehovas vittne som fått i uppgift att hålla ett tal vid områdessammankomsten ”Guds seger” ordna med att en medarbetare på hans arbetsplats renskrev hans koncept.