Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på sikkerhedskontrollen af nyt MOX-brændsel til Japan, som transiterer via La Hague, blev der udviklet og implementeret en ny fælles sikkerhedskontrolmetode i samarbejde med IAEA.
German[de]
Zur Überwachung des für Japan bestimmten frischen MOX-Brennstoffs in La Hague wurde ein neues gemeinsames Überwachungskonzept entwickelt und mit der IAEO erfolgreich umgesetzt.
Greek[el]
Για τη διασφάλιση των νέων καυσίμων MOX που προορίζονται για την Ιαπωνία και βρίσκονται υπό διαμετακόμιση στη La Hague, συμφωνήθηκε μια νέα κοινή προσέγγιση ελέγχων διασφαλίσεων και εφαρμόστηκε επιτυχώς με τον ΔΟΑΕ.
English[en]
For the safeguarding of fresh MOX fuel destined for Japan in transit at La Hague, a new common safeguards approach was worked out and successfully implemented with the IAEA.
Spanish[es]
Para el control del combustible MOX fresco destinado al Japón, en tránsito en La Hague, se estudió un nuevo sistema de control de seguridad común que ha sido aplicado con éxito junto con el OIEA.
Finnish[fi]
La Haguessa kauttakulkumatkalla Japaniin olevan tuoreen sekaoksidipolttoaineen valvonnan osalta luotiin ja pantiin menestyksekkäästi täytäntöön yhdessä IAEA:n kanssa uusi yhteinen ydinmateriaalivalvonnan toimintamalli.
French[fr]
Pour le contrôle de sécurité du combustible MOX neuf destiné au Japon, en transit à La Hague, une nouvelle approche commune du contrôle a été définie et mise en oeuvre de manière concluante avec l'AIEA.
Italian[it]
Per la sicurezza del combustibile fresco MOX destinato al Giappone in transito alla Hague, un nuovo approccio comune è stato elaborato e attuato con successo con l'AIEA.
Dutch[nl]
Voor de veiligheidscontrole op de onbestraalde MOX-splijtstof die op weg naar Japan in La Hague passeert, is samen met de IOAE een nieuwe, gezamenlijke veiligheidscontrolebenadering uitgewerkt en met succes ten uitvoer gelegd.
Portuguese[pt]
Para a salvaguarda de combustível MOX novo destinado ao Japão, em trânsito por La Hague, foi elaborada uma nova abordagem comum com a AIEA das salvaguardas que foi implementada com êxito.
Swedish[sv]
För kärnämneskontroll av nytt MOX-bränsle avsett för Japan och i genomgång vid La Hague utarbetades i samarbete med IAEA en ny gemensam strategi för kärnämneskontroll, och den genomfördes framgångsrikt.