Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ili paralelnog svemira koji je veoma, veoma sličan našem.
Czech[cs]
Nebo z paralelního vesmíru, co je velmi podobný tomu našemu.
Danish[da]
Eller et parallelt univers, der minder utrolig meget om vores.
German[de]
Oder einem Paralleluniversum, das unserem sehr ähnlich ist.
Greek[el]
Ή ένα παράλληλο σύμπαν που είναι πολύ, πολύ παρόμοιο με το δικό μας.
English[en]
Or a parallel universe that's very, very similar to ours.
Spanish[es]
O de un universo paralelo que es muy, muy similar al nuestro.
Finnish[fi]
Siellä on hyvin samanlaista kuin täällä.
French[fr]
Ou d'un univers parallèle qui est extrêmement semblable au nôtre.
Croatian[hr]
Ili paralelni svemir to je vrlo, vrlo slične našima.
Hungarian[hu]
Vagy egy párhuzamos univerzumból, ami nagyon, nagyon hasonlít a miénkre.
Indonesian[id]
Atau alam semesta paralel yang sangat, sangat mirip dengan dunia kita.
Italian[it]
O un universo parallelo, che è molto, molto simile al nostro.
Malay[ms]
Atau alam semesta paralel... yang sangat, sangat mirip dengan dunia kita.
Dutch[nl]
Of een parallel universum, die heel erg op die van ons lijkt.
Polish[pl]
Lub bardzo podobnego do naszego równoległego wszechświata.
Portuguese[pt]
Ou de um universo paralelo bem similar ao nosso.
Russian[ru]
Или параллельной вселенной, которая очень сильно похожа на нашу.
Slovak[sk]
Ako, zrkadlo-svet. Alebo paralelný vesmír
Slovenian[sl]
Ali iz paralelnega vesolja, ki je zelo, zelo podoben našemu.
Turkish[tr]
Veya bizimkine çok ama çok benzeyen paralel bir evrenden.