Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذ توجهنا نحو سلسلة جبال أُوكر المجاورة، سرعان ما رأينا مقصِدنا — بقعة ضخمة من اللون الطفالي الاصفر الباهت في الافق، بتباين مع اللون الاغمق للجبال المحيطة بها.
German[de]
Als wir uns den nahe gelegenen Oquirrh Mountains näherten, sahen wir schon bald unser Ziel: ein riesiger Fleck am Horizont in blassem Ockergelb, das sich stark gegen die dunklere Farbe der umliegenden Berge abhob.
Greek[el]
Καθώς κατευθυνόμασταν προς τη γειτονική οροσειρά Οκουίρ, σύντομα είδαμε τον προορισμό μας—μια τεράστια ωχροκίτρινη κηλίδα στον ορίζοντα που βρισκόταν σε αντίθεση με το σκουρότερο χρώμα των γύρω βουνών.
English[en]
As we headed for the nearby Oquirrh mountain range, we soon saw our destination —a huge slash of pale yellow ocher on the horizon, contrasting with the darker color of the surrounding mountains.
French[fr]
Comme nous nous dirigions vers la chaîne d’Oquirrh, nous avons bientôt aperçu notre destination: une énorme entaille ocre clair dans la ligne sombre des montagnes environnantes.
Hungarian[hu]
Ahogy a Oquirrh hegylánc felé közeledtünk, hamarosan elénk tárult úti célunk — egy halvány okkersárga hasadék a látóhatáron, amely élesen elütött a környező hegyek sötétebb színétől.
Italian[it]
Dirigendoci verso la vicina catena dei monti Oquirrh ben presto avvistammo la nostra destinazione: un’enorme macchia giallo ocra all’orizzonte che risaltava sullo sfondo più scuro dei monti circostanti.
Norwegian[nb]
Vi satte kurs mot fjellkjeden Oquirrh ikke langt unna, og snart fikk vi øye på reisemålet vårt — en svær, lys okergul flekk i horisonten som stod i kontrast til den mørkere fargen på fjellene omkring.
Dutch[nl]
Toen wij koers zetten naar de nabijgelegen Oquirrh-bergketen, zagen wij al gauw onze bestemming — een reusachtige, licht okergele vlek aan de horizon, scherp afstekend tegen de donkerder kleur van de omringende bergen.
Polish[pl]
Skierowaliśmy się w stronę pobliskiego pasma górskiego Oquirrh i wkrótce ujrzeliśmy na widnokręgu cel naszej wycieczki — wielką, bladożółtobrunatną plamę, wyraźnie odcinającą się na tle ciemniejszych gór.
Portuguese[pt]
À medida que íamos na direção da vizinha cadeia de montanhas Oquirrh, logo vimos nosso destino — uma enorme mancha de ocra amarelo-pálida no horizonte, contrastando com a cor mais escura das montanhas circundantes.
Russian[ru]
Направляясь к близлежащей горной цепи Оукира, мы вскоре увидели уже цель своей поездки — огромное бледное желто-охровое пятно на горизонте, которое контрастировало с расположенными вокруг более темными горами.
Slovak[sk]
Ako sme sa približovali k neďalekému horskému hrebeňu Oquirrh, čoskoro sme uvideli cieľ našej cesty — obrovský bledookrový zárez do terénu, ktorý sa objavil na horizonte, kontrastujúci s tmavosfarbenými okolitými vrchmi.
Swedish[sv]
På väg mot den närbelägna bergskedjan Oquirrh såg vi snart vårt mål — en enorm fläck av blekgul ockra vid horisonten som bröt av mot de omgivande bergens mörkare färger.
Thai[th]
ขณะ มุ่ง หน้า เข้า ไป ใกล้ เทือก เขา โอเคอร์ ไม่ นาน เรา ก็ เห็น จุด หมาย ปลาย ทาง—รอย โหว่ มหึมา ของ หิน สี เหลือง อ่อน บน ขอบ ฟ้า ตัด กับ สี ที่ เข้ม กว่า ของ เทือก เขา ซึ่ง อยู่ ล้อม รอบ.
Tahitian[ty]
A tapae atu ai mâua i pihai atu i te anairaa mou‘a no Oquirrh, ua ite a‘era mâua i te vahi ta mâua e titau ra—te hoê apoo paohia iti rahi, rearea maramarama roa i mua ia mâua nei, e o te taa ê ra hoi e te peni maereere o te mau mou‘a e haaati ra.
Ukrainian[uk]
Коли ми під’їхали до гірського кряжа Оквір, то незабаром побачили свою ціль — на обрії виднілась велика смуга кольору охри, яка виділялась на темному тлі гір.