Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не че имам нужда да ми реже ноктите.
Bosnian[bs]
Nije da mi treba sečenje noktiju.
Czech[cs]
Ne že bych potřeboval ostříhat nehty na nohách.
Greek[el]
Όχι ότι χρειάζομαι να κόψω τα νύχια μου.
English[en]
Not that I need to trim my toenails.
Spanish[es]
No es que necesite cortarme las uñas del pie.
Estonian[et]
Mitte et mul oleks vaja küüsi lõigata.
Finnish[fi]
Varpaankynteni eivät tosin kaipaa leikkuuta.
Croatian[hr]
Nije da ih moram podrezati.
Hungarian[hu]
Nem, mintha szükségem lenne lábujjköröm vágásra.
Italian[it]
Non che io abbia bisogno di tagliarmi le unghie dei piedi.
Dutch[nl]
Niet dat ik mijn teennagels hoef te knippen.
Polish[pl]
Nie, żebym je musiał obcinać.
Portuguese[pt]
Não que eu precise cortá-las.
Romanian[ro]
Nu c-as avea nevoie să-mi tai unghiile.
Serbian[sr]
Nije da mi treba sečenje noktiju.
Turkish[tr]
Tırnaklarımı kesmek zorunda olmadığımdan.