Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجعلتيه يصبح دفاعي وعدائي
German[de]
Und Sie machen den Mann fix und fertig.
Greek[el]
Και τον έχεις κάνει αμυντικό και εχθρικό.
English[en]
And you've got him defensive and hostile.
Spanish[es]
Pero Ud. lo ha vuelto hostil.
Estonian[et]
Ja sina teed ta kaitsvaks ja vaenulikuks.
French[fr]
Et vous le rendez hostile.
Croatian[hr]
A zbog tebe se ponaša obrambeno i neprijateljski.
Hungarian[hu]
Maga meg jön és folyton kiborítja.
Italian[it]
E ne hai fatto un uomo insicuro e ostile.
Dutch[nl]
En dankzij jou is hij defensief en vijandig.
Polish[pl]
Stał się odpychający i niechętny.
Portuguese[pt]
E você o torna defensivo e hostil.
Romanian[ro]
L-ai făcut să aibă o poziţie defensivă şi ostilă.
Russian[ru]
А ты заставила его защищаться и быть враждебным.
Serbian[sr]
A ti si ga učinila odbojnim i defanzivnim.