Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че може да не е възможно, но че най-добре би било, ако можем да изплатим всички свои ипотечни заеми9.
Cebuano[ceb]
Miingon siya tingali dili posible, apan labing maayo gayud kon mabayran nato ang tanan natong mga utang sa pagdata-data.9
Czech[cs]
Řekl, že to možná nepůjde, ale že by bylo nejlepší, kdybychom mohli celou hypotéku splatit najednou.9
Danish[da]
Han sagde, at det måske ikke kunne lade sig gøre, men det bedste ville være, hvis vi kunne indfri al vores gæld på huset.9
German[de]
Er sagte, es sei vielleicht nicht zu machen, aber doch sicher am besten, wenn man sämtliche Hypotheken tilgt.9
English[en]
He said that it might not be possible, but it would be best if we could pay off all our mortgage debt.9
Spanish[es]
Dijo que tal vez no fuese posible, pero sería mejor si pudiéramos pagar toda la deuda hipotecaria9.
Finnish[fi]
Hän sanoi, ettei ehkä olisi mahdollista mutta olisi parasta, jos voisimme maksaa pois kaikki kiinnityslainamme.9
Fijian[fj]
A kaya ni na rairai dredre toka ia ena vinaka cake ga me keimami sauma vakaoti kece na neimami dinau ni mokiti.9
French[fr]
Il a dit que ce ne serait peut-être pas possible mais que ce serait mieux si nous pouvions rembourser toutes nos hypothèques9.
Hungarian[hu]
Azt mondta, lehet, hogy nem leszünk képesek rá, de az lenne a legjobb, ha minden jelzáloggal terhelt adósságunkat ki tudnánk fizetni.9
Indonesian[id]
Dia mengatakan bahwa mungkin mustahil tetapi akanlah sangat baik jika kita dapat melunasi semua utang hipotek kita.9
Italian[it]
Disse che forse non sarebbe stato possibile, ma che sarebbe stato meglio se avessimo potuto pagare tutto il nostro mutuo.9
Malagasy[mg]
Nilaza izy fa mety tsy ho afaka amin’izany isika kanefa ny tsara indrindra dia ny mandoa ireo trosa ananan’antoka rehetra.9
Norwegian[nb]
Han sa at det kanskje ikke var mulig, men det ville være best om vi kunne betale ned all vår pantegjeld.9
Dutch[nl]
Hij zei dat het misschien niet altijd mogelijk was, maar dat het beter zou zijn als we onze hele hypotheek afbetaalden.9
Polish[pl]
Powiedział, że może to okazać się niemożliwe, ale że najlepiej byłoby, gdybyśmy spłacili całe nasze zadłużenie hipoteczne9.
Portuguese[pt]
Disse que talvez não fosse possível, mas que seria melhor se conseguíssemos quitar nossa dívida do financiamento.9
Romanian[ro]
A spus că poate nu va fi posibil, dar ar fi cel mai bine dacă ne-am putea plăti datoriile ipotecare în întregime.9
Russian[ru]
Он сказал, что, возможно, этого сделать не удастся, но было бы очень хорошо, если бы мы выплатили все долги по закладной9.
Samoan[sm]
Fai mai a ia, atonu e le mafai ae e sili pe a mafai ona tatou totogiina uma a tatou aitalafu o mokesi.9
Swedish[sv]
Han sade att det kanske var omöjligt men att det vore bäst om vi kunde betala av alla inteckningar.9
Tagalog[tl]
Sinabi niya na maaaring hindi posible, ngunit mas mabuti kung mababayaran namin ang lahat ng utang namin sa pagkakasangla.9
Tongan[to]
Naʻá ne pehē mahalo he ʻikai lava ʻeni ka ʻe lelei taha pē ke totongi kotoa hotau moʻua he mōkesí.9
Tahitian[ty]
Ua parau oia e eita paha e nehenehe, tera râ mea maitai a‘e mai te mea e nehenehe ia tatou ia aufau pee roa i te taato‘araa i ta tatou aitarahuraa.9
Vietnamese[vi]
Ông nói rằng tốt nhất là nếu chúng ta có thể trả hết nợ nhà của mình, mặc dù có lẽ không thể thực hiện được.9